Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

salido1 (salida) ADJ

1. salido:

salido (salida) ojos
salido (salida) frente/mentón
salido (salida) dientes
projecting épith
salido (salida) dientes

2.1. salido fam yegua/perra:

salido (salida)
in heat Am
salido (salida)
on heat GB

2.2. salido fam persona:

salido (salida)
horny fam
salido (salida)
hot fam
salido (salida)
randy GB fam

3. salido Ven fam (entrometido):

salido (salida)
nosy fam

I. salido2 (salida) SUBST m (f) Ven fam (persona entrometida)

salido (salida)
salido (salida)
nosy parker GB fam

II. salido SUBST m

salido jarg (obseso sexual):

salido

I. salir VERBE intr

1. salir:

salir clavo/tapón:
salir anillo:

2. salir (a una calle, carretera):

3.1. salir (como entretenimiento):

3.2. salir (tener una relación):

salir con alg.
to go out with sb

4.1. salir (habiendo terminado algo):

4.2. salir INFOR:

5. salir (al exterior):

ha salido
ha salido
to come out/get out of sth
¿tú de dónde has salido?
salir por algo
to leave by sth
(salir a algo) salieron al balcón/al jardín
salir a + infinit.
to go out/come out to +  infinit.
ha salido a hacer la compra

6. salir (partir):

¿está Marcos? — no, ha salido de viaje
to leave from sth
salir para algo
to leave for sth

7.1. salir (aparecer, manifestarse):

salir cana/sarpullido:
to appear (+ me/te/le etc)
me ha salido una ampolla

7.2. salir sol:

7.3. salir (aparecer, manifestarse) (surgir):

salir tema/idea:
(+ me/te/le etc) le salió así, espontáneamente
¿has visto el novio que le ha salido? fam

7.4. salir carta:

¿ya ha salido el 15?
¿ya ha salido el 15?

8.1. salir (tocar en suerte) (+ me/te/le etc):

8.2. salir Esp (en un reparto):

to get sth

9. salir mancha:

10.1. salir:

salir revista:
salir novela:
salir novela:
salir disco:
salir disco:

10.2. salir (en televisión, el periódico):

10.3. salir (en una foto):

10.4. salir (desempeñando un papel):

11. salir (expresando irritación, sorpresa) (salir +  ger):

(salir con algo) ¡mira con qué sale este ahora!

12. salir (salir de) Col (deshacerse de):

13. salir (salir con) Col (combinar con):

14. salir (salir a) (parecerse a):

15. salir (de una situación, un estado) (salir de algo):

16. salir (resultar):

¿a ti te da 40? a mí me sale 42
how do you get 40? I make it 42
la foto ha salido movida
(+ me/te/le etc) el postre no me salió bien

17. salir (expresando logro) (+ me/te/le etc):

II. salirse VERBE vpr

1.1. salirse (de un recipiente, un límite):

(salirse de algo) el camión se salió de la carretera
(salirse de algo) el camión se salió de la carretera

1.2. salirse (por un orificio, una grieta):

salirse agua/tinta:
salirse agua/tinta:
salirse agua/tinta:
salirse gas:
salirse gas:
(salirse de algo) se está saliendo el aire del neumático
se me ha salido el hilo de la aguja

1.3. salirse recipiente/pluma:

salirse Chili Mex

2. salirse (soltarse):

(+ me/te/le etc) estos zapatos se me salen
se le ha salido una rueda
se le ha salido una rueda

3. salirse (irse):

salirse de algo una asociación
to leave sth

paso2 (pasa) ADJ

paso → ciruela

paso1 SUBST m

1.1. paso (acción):

“ceda el paso”
“yield” (in US)
“ceda el paso”
“no entry”
(de paso) no viven aquí, están de paso

1.2. paso (camino, posibilidad de pasar):

2. paso GÉOG (en una montaña):

to get out of a (tight) crack Am fam

3.1. paso (movimiento al andar):

to tail sb

3.2. paso (distancia corta):

3.3. paso (logro, avance):

3.4. paso (de una gestión):

3.5. paso (de baile):

3.6. paso <pasos mpl > (en baloncesto):

steps plur

4.1. paso (de un tornillo, una rosca):

4.2. paso (en un contador):

5.1. paso (ritmo, velocidad):

5.2. paso ÉQUIT:

6. paso (de la pasión):

recién salido del cascarón fam
anglais
anglais
espagnol
espagnol
salido
salido
unhatched chick

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

salido (-a) ADJ fam

salido (-a)
salido (-a)

I. salir irr VERBE intr

1. salir:

2. salir:

3. salir:

4. salir (convertirse):

5. salir (parecerse):

6. salir INFOR:

7. salir SPORT:

8. salir (costar):

it costs us 4 euros per metre GB [or meter Am]

Idiomes/Tournures:

II. salir irr VERBE pron salirse

1. salir:

2. salir (de una organización):

Idiomes/Tournures:

la cosa ha salido huera
anglais
anglais
espagnol
espagnol
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. salir [sa·ˈlir] irr VERBE intr

1. salir:

2. salir:

3. salir:

4. salir (convertirse):

5. salir (parecerse):

6. salir comput:

7. salir SPORT:

8. salir (costar):

Idiomes/Tournures:

II. salir [sa·ˈlir] irr VERBE pron salirse

Idiomes/Tournures:

anglais
anglais
espagnol
espagnol
presente
yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotros/nosotrassalimos
vosotros/vosotrassalís
ellos/ellas/ustedessalen
imperfecto
yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotros/nosotrassalíamos
vosotros/vosotrassalíais
ellos/ellas/ustedessalían
indefinido
yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotros/nosotrassalimos
vosotros/vosotrassalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron
futuro
yosaldré
túsaldrás
él/ella/ustedsaldrá
nosotros/nosotrassaldremos
vosotros/vosotrassaldréis
ellos/ellas/ustedessaldrán