ACCENT - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. accent SUBST [Am ˈækˌsɛnt, GB ˈaks(ə)nt, ˈaksɛnt]

1.1. accent (pronunciation):

accent

acento m

to speak with a German/southern accent

hablar con acento alemán/del sur

her French accent is perfect

tiene muy buen acento cuando habla francés

1.2. accent <accents, pl > (tone):

accent littér

tono m

her tender accents

su dulce tono

2.1. accent (stress):

accent LING, MUS

acento m

2.2. accent (emphasis):

accent

énfasis m

to put the accent on sth

poner énfasis en algo

to put the accent on sth

hacer hincapié en algo

3. accent (symbol) LING:

accent

acento m

accent

tilde f

II. accent VERBE trans [Am ˈækˌsɛnt, ækˈsɛnt, GB akˈsɛnt]

1. accent (stress):

accent syllable/word

acentuar

2. accent Am → accentuate

accentuate [Am əkˈsɛn(t)ʃəˌweɪt, ækˈsɛn(t)ʃəˌweɪt, GB əkˈsɛntʃʊeɪt, əkˈsɛntjʊeɪt] VERBE trans

1. accentuate:

accentuate difference

hacer resaltar

accentuate fact/necessity

subrayar

accentuate fact/necessity

recalcar

accentuate eyes/features

realzar

accentuate eyes/features

hacer resaltar

this only accentuates the problem

esto solo agudiza el problema

2. accentuate syllable/word:

accentuate

acentuar

circumflex [Am ˈsərkəmˌflɛks, GB ˈsəːkəmflɛks], circumflex accent SUBST

circumflex

circunflejo m

circumflex

acento m circunflejo

plummy voice/accent

de clase alta

plummy voice/accent

popoff Mex fam

plummy voice/accent

pijo Esp fam

plummy voice/accent

de pituco CSur Pérou fam

gorblimey as adj accent

de las clases populares, esp del este de Londres

a mid-Atlantic accent

un acento que es una mezcla del acento británico y el norteamericano

espagnol

anglais

acento circunflejo

circumflex accent

acento prosódico

prosodic accent

acento ortográfico

written accent

acento agudo

acute accent

tilde

accent

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

accent¹ [ˈæksənt, Am -sent] SUBST

1. accent LING, MUS:

accent

acento m

2. accent LIT:

accent

énfasis m inv

accent² [ækˈsent] VERBE trans

1. accent LIT, MUS:

accent

acentuar

2. accent (emphasize):

accent

enfatizar

pronounced accent

marcado, -a

vulgar accent

acento m chabacano

espagnol

anglais

capucha

circumflex (accent)

dejo (acento)

accent

tonada

accent

tilde

accent

acentuado (-a) (al escribir)

with an accent

realce (acento)

accent

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. accent [ˈæk·sent] SUBST

1. accent LING, MUS:

accent

acento m

2. accent LIT:

accent

énfasis m inv

II. accent [ˈæk·sent] VERBE trans

1. accent LIT, MUS:

accent

acentuar

2. accent (emphasize):

accent

enfatizar

pronounced accent

marcado, -a

vulgar accent

acento m vulgar

affected behavior, accent

afectado, -a

affected behavior, accent

amanerado, -a

espagnol

anglais

tonada

accent

dejo (acento)

accent

tilde

accent

realce (acento)

accent

se te nota un deje argentino

you have a slight Argentine accent

acentuado (-a) (al escribir)

with an accent

Present

I	accent
you	accent
he/she/it	accents
we	accent
you	accent
they	accent

Past

I	accented
you	accented
he/she/it	accented
we	accented
you	accented
they	accented

Present Perfect

I	have	accented
you	have	accented
he/she/it	has	accented
we	have	accented
you	have	accented
they	have	accented

Past Perfect

I	had	accented
you	had	accented
he/she/it	had	accented
we	had	accented
you	had	accented
they	had	accented