escribir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de escribir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escribir VERBE trans

1.1. escribir (anotar):

escribir

to write

escribe el resultado aquí

write the answer here

escríbelo antes de que se te olvide

write it down before you forget it

lo escribió con tiza en la puerta

she chalked it on the door

había algunos comentarios escritos con lápiz en el margen

somebody had penciled in some comments o had written some comments in pencil in the margin

escribe esta frase cien veces

write this sentence out one hundred times

1.2. escribir (ser autor de):

escribir libro/canción/carta

to write

esta victoria escribe una nueva página de nuestra historia

with this victory a new chapter has been written in our history

1.3. escribir (Inf):

escribir programa

to write

2. escribir impers (deletrear):

se escribe como se pronuncia

it's written o spelled as it's pronounced

no sé cómo se escribe su apellido

I don't know how you spell his surname

estas palabras se escriben sin acento

these words are written without an accent

estas palabras se escriben sin acento

these words don't have an accent

II.escribir VERBE intr

escribir

to write

no sabe leer ni escribir

she can't read or write

escribir a máquina

to type

mi hermano nunca me escribe

my brother never writes me Am

mi hermano nunca me escribe

my brother never writes to me GB

III.escribirse VERBE vpr (recíproco)

nos escribimos desde hace años

we've been writing to each other o we've been corresponding for years

(escribirse con alg.) me escribo con ella

we write to each other

se escribe con un peruano

she has a Peruvian penfriend o penpal

máquina de escribir SUBST f

máquina de escribir

typewriter

Traductions de escribir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

typewriter

máquina f de escribir

dash off letter/essay

escribir corriendo

type out

escribir a máquina

versify

escribir en verso

versify

escribir versos

to write reams

escribir páginas y páginas

bang out

escribir (a máquina)

write out

escribir

write out

escribir

write out prescription

escribir

typing speed

palabras fpl por minuto (al escribir a máquina)

escribir dans le dictionnaire PONS

Traductions de escribir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escribir irr VERBE intr, trans

escribir

to write

escribir algo a mano

to write sth by hand

escribir algo a máquina

to typewrite sth

escrito a mano

handwritten

escrito a máquina

typewritten

¿cómo se escribe tu nombre?

how do you spell your name?

II.escribir irr VERBE pron

escribir escribirse:

escribirse

to write (to each other)

se escriben mucho

they write to each other a lot

estaba escrito que acabarían casándose

it was in their stars to get married

Traductions de escribir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

misspell

escribir mal

typewriter

máquina f de escribir

co-author

escribir conjuntamente

capitalize

escribir en mayúsculas

author

escribir

type out

escribir a máquina

to write away for sth brochures, information

escribir pidiendo algo

typewriter ribbon

cinta f para máquina de escribir

to write in ink

escribir con tinta

escribir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

me disponía a escribir la carta cuando...

I was getting ready to write the letter when ...

la historia de esta ciudad está por escribir

the history of this city has not been written yet

avíos de escribir

stationery

máquina de escribir

typewriter

equivocarse al escribir/al hablar

to make a mistake (when) writing/when speaking

aporrear la máquina de escribir

to hammer away on the typewriter

máquina f de escribir a bola

golf-ball typewriter

máquina f de escribir

typewriter

escribir una crítica sobre un concierto

to write up a concert

cinta f para máquina de escribir

typewriter ribbon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El problema que surge al escribir sobre todo esto es muy obvio: es increíblemente cautivador.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Buena peli, voy a escribir en algún momento porque hay gente que no la conoce o no la recuerda.

www.hugozapata.com.ar

Ninguno de nosotros, por supuesto, estaba allí para verlo, pero tenemos cosas escritas sobre ello.

www.proyectosandia.com.ar

Estaría bueno que tomaras el ejemplo de otros y antes de escribir cualquier cosa te informes.

www.fabio.com.ar

El hermano aduanero europeo me pide papel escrito con visa para poder descubrir a los que me descubrieron.

www.pajarorojo.info

Si van para df, escriban y les recomendamos lugares.

www.logiacervecera.com

La escribo cada día, y en castellano y catalán.?

www.pagina12.com.ar

Lo que escribo en la red puede permanecer en ella muchos años.

www.program-live.com

Espero que las tomen con la misma buena onda con que fueron escritas... aunque a esta altura ya no sé qué esperar.

www.locosporlageologia.com.ar

No hay un narrador omnipresente en sus libros, los mismos están escritos desde el punto de vista de los personajes.

www.juegodetronos.com.ar