CORRESPONDING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

corresponding [Am ˌkɔrəˈspɑndɪŋ, ˌkɑrəˈspɑndɪŋ, GB ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ] ADJ

1. corresponding (related):

corresponding

correspondiente

corresponding to sth

correspondiente a algo

2. corresponding member/fellow:

corresponding

correspondiente

correspond [Am ˌkɔrəˈspɑnd, ˌkɑrəˈspɑnd, GB kɒrɪˈspɒnd] VERBE intr

1.1. correspond (tally):

correspond

corresponderse

correspond

concordar

to correspond with sth

corresponderse or concordar con algo

1.2. correspond (be equivalent):

to correspond (to sth)

equivaler or corresponder (a algo)

her position roughly corresponds to that of Chancellor of the Exchequer

su puesto equivale más o menos al de ministro de Hacienda

2. correspond (communicate by letter):

correspond

mantener correspondencia

to correspond with sb

mantener correspondencia con alguien

espagnol

anglais

académica correspondiente

corresponding member (esp. of the Royal Academy of the Spanish language)

académico correspondiente

corresponding member (esp. of the Royal Academy of the Spanish language)

sobresaliente

grade corresponding to 8.5 on a scale of 10

cartearse

to correspond

cartearse con alg.

to correspond with sb

emailearse

to correspond by email

nos emaileamos a menudo

we often correspond by email o send each other emails

la etiqueta correspondiente

the respective o corresponding o relevant label

rogamos abonen de inmediato el importe total de estas letras

we request immediate payment of the total sum o the total amount corresponding to these bills

baraja española

The deck of cards used in Spain, where the standard deck is called the baraja francesa. The four suits are oros, copas, espadas, and bastos, corresponding to diamonds, hearts, spades, and clubs. Each suit has nine numbered cards and three face cards - jack (sota), knight, and king. There is no queen.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

corresponding [ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ, Am ˌkɔ:rə-] ADJ

corresponding

correspondiente

correspond [ˌkɒrɪˈspɒnd, Am ˌkɔ:rə-] VERBE intr

1. correspond (be equal to):

correspond

corresponder a

2. correspond (write):

correspond

cartearse

espagnol

anglais

correspondiente

corresponding

cartearse

to correspond

intercambiar correspondencia con alguien

to correspond with sb

corresponder

to correspond

corresponderse (ser equivalente, escribirse)

to correspond

Península

The Península Ibérica (Iberian Peninsula) includes Spain and Portugal. The Spanish language makes use of this term (and the corresponding adjective peninsular), in order to differentiate between the Spanish mainland and the two Spanish island groups (Baleares y Canarias) as well as the country's territories in Africa (Ceuta y Melilla).

responder (corresponder)

to correspond

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

corresponding [ˌkɔr·ə·ˈspan·dɪŋ] ADJ

corresponding

correspondiente

correspond [ˌkɔr·ə·ˈspand] VERBE intr

1. correspond (be equal to):

correspond

corresponder a

2. correspond (write):

correspond

cartearse

espagnol

anglais

correspondiente

corresponding

intercambiar correspondencia con alguien

to correspond with sb

corresponder

to correspond

corresponder (equivaler, escribir)

to correspond

responder (corresponder)

to correspond

Present

I	correspond
you	correspond
he/she/it	corresponds
we	correspond
you	correspond
they	correspond

Past

I	corresponded
you	corresponded
he/she/it	corresponded
we	corresponded
you	corresponded
they	corresponded

Present Perfect

I	have	corresponded
you	have	corresponded
he/she/it	has	corresponded
we	have	corresponded
you	have	corresponded
they	have	corresponded

Past Perfect

I	had	corresponded
you	had	corresponded
he/she/it	had	corresponded
we	had	corresponded
you	had	corresponded
they	had	corresponded