CORRESPONDS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

correspond [Am ˌkɔrəˈspɑnd, ˌkɑrəˈspɑnd, GB kɒrɪˈspɒnd] VERBE intr

1.1. correspond (tally):

correspond

corresponderse

correspond

concordar

to correspond with sth

corresponderse or concordar con algo

1.2. correspond (be equivalent):

to correspond (to sth)

equivaler or corresponder (a algo)

her position roughly corresponds to that of Chancellor of the Exchequer

su puesto equivale más o menos al de ministro de Hacienda

2. correspond (communicate by letter):

correspond

mantener correspondencia

to correspond with sb

mantener correspondencia con alguien

espagnol

anglais

cartearse

to correspond

cartearse con alg.

to correspond with sb

emailearse

to correspond by email

nos emaileamos a menudo

we often correspond by email o send each other emails

mantiene correspondencia con chicos extranjeros

he corresponds with penfriends in other countries

responde al estereotipo del estudiante radical

he corresponds to o matches the stereotype of the radical student

las cifras no responden a la realidad

the figures do not reflect the true situation o do not correspond to reality

(encajar con algo) su versión no encaja con la de otros testigos

his version does not square with o correspond to o match that of other witnesses

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

correspond [ˌkɒrɪˈspɒnd, Am ˌkɔ:rə-] VERBE intr

1. correspond (be equal to):

correspond

corresponder a

2. correspond (write):

correspond

cartearse

espagnol

anglais

cartearse

to correspond

intercambiar correspondencia con alguien

to correspond with sb

corresponder

to correspond

corresponderse (ser equivalente, escribirse)

to correspond

responder (corresponder)

to correspond

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

correspond [ˌkɔr·ə·ˈspand] VERBE intr

1. correspond (be equal to):

correspond

corresponder a

2. correspond (write):

correspond

cartearse

espagnol

anglais

intercambiar correspondencia con alguien

to correspond with sb

corresponder

to correspond

corresponder (equivaler, escribir)

to correspond

responder (corresponder)

to correspond

Present

I	correspond
you	correspond
he/she/it	corresponds
we	correspond
you	correspond
they	correspond

Past

I	corresponded
you	corresponded
he/she/it	corresponded
we	corresponded
you	corresponded
they	corresponded

Present Perfect

I	have	corresponded
you	have	corresponded
he/she/it	has	corresponded
we	have	corresponded
you	have	corresponded
they	have	corresponded

Past Perfect

I	had	corresponded
you	had	corresponded
he/she/it	had	corresponded
we	had	corresponded
you	had	corresponded
they	had	corresponded