equivale dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de equivale dans le dictionnaire espagnol»anglais

equivaler VERBE intr

1. equivaler (valer lo mismo):

equivaler a algo

to be equivalent to sth

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?

how much is a thousand euros in pounds?

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?

how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?

2. equivaler (suponer, significar):

equivaler a algo

to be equivalent to sth

equivaler a algo

to amount to sth

su negativa equivale a un insulto

his refusal is as good as o amounts to an insult

eso equivale a decir que el fin justifica los medios

that's equivalent to saying o that's as good as saying that the end justifies the means

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en buen romance su respuesta, en buen romance, equivale a un 'no'

put simply, her answer is 'no'

Traductions de equivale dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be tantamount to

equivaler a

it's tantamount to saying that I'm incompetent

equivale a decir que soy un incompetente

to correspond (to sth)

equivaler or corresponder (a algo)

her position roughly corresponds to that of Chancellor of the Exchequer

su puesto equivale más o menos al de ministro de Hacienda

to be equivalent to sth

equivaler a algo

to be equivalent to -ing

equivaler a  +  infin

it is equivalent to increasing our prices by 7%

equivale a aumentar nuestros precios en un 7%

it amounts to stealing

equivale a robar

equivale dans le dictionnaire PONS

Traductions de equivale dans le dictionnaire espagnol»anglais

equivaler

equivaler irr como valer VERBE intr:

equivaler

to be equivalent

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

saying no would mean the breakdown of negotiations

lo que equivale a decir que...

which is the same as saying that ...

Traductions de equivale dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be tantamount to sth

equivaler a algo

to amount to sth (to be equivalent to sth)

equivaler a algo

to be equivalent to sth

equivaler a algo

bushel

fanega f (en Gran Bretaña, esta medida equivale a 36, 4 l; en Estados Unidos a 35, 2 l.)

equivale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lo que equivale a decir que...

which is the same as saying that ...

fanega f (en Gran Bretaña, esta medida equivale a 36, 4 l; en Estados Unidos a 35, 2 l.)

bushel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Consumir 200 ml de cerveza equivale a 95 kilocalorías, mientras que 70 ml de whisky equivalen a 294 calorías.

mujer.starmedia.com

Y fechada en equivale, asimismo, a indicar el lugar de la firma.

www.nietzscheana.com.ar

Lo que es capaz de hacer esta medusa, afirma la investigadora, equivale a una mariposa que pudiera volver a convertirse en una oruga.

morirnoesparatanto.blogspot.com

El ciclo femenino equivale a las cuatro estaciones, que son el proceso de muerte y resurrección.

ana1654.wordpress.com

Equivale a una diezmil millonésima parte de un metro.

www.ditutor.com

Así, pues, ya tenéis el cambio: un maravedí equivale a la verdura diaria de un forzado.

curioson.blogspot.com

La bilirrubina total en el suero equivale a la bilirrubina directa más la bilirrubina indirecta.

www.medicinapreventiva.com.ve

Los simbolistas consideran que la obra de arte equivale a una emoción provocada por la experiencia.

www.arteespana.com

Equivale a las andas cuando ocupa la misma situación que éstas, pero hay otros brezales que no son landas.

www.proteccioncivil.org

Un nanómetro equivale a una milmillonésima de metro.

www.camtic.org