Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. where [Am (h)wɛr, GB wɛː] ADV

1. where:

where
dónde
where (indicating direction)
adónde
where (indicating direction)
dónde
where's Lewes?
¿dónde está or queda Lewes?
where are you taking me?
¿(a)dónde me llevan?
where's that lamp from?
¿de dónde es esa lámpara?
where are you from?
¿de dónde eres?
where's the sense in waiting?
¿qué sentido tiene esperar?
she asked us where we lived
nos preguntó dónde vivíamos
I don't know where to go
no sé (a)dónde ir
a photo of where we met
una foto de(l lugar) donde nos conocimos
from where we were sitting we had a magnificent view
desde donde estábamos sentados teníamos una magnífica vista
put the scissors back where they belong
vuelve a poner la tijera en su sitio
it wasn't where I'd expected it to be
no estaba donde yo esperaba
that's where you're mistaken
en eso estás equivocado
where it's at fam Aspen's OK for skiing, but Scunthorpe is really where it's at
Aspen no está mal para esquiar, pero adonde hay que ir es a Scunthorpe

2. where (as relative):

where
donde
the house where she was born
la casa donde nació
where we disagree is on the method
donde no estamos de acuerdo es en el método

II. where [Am (h)wɛr, GB wɛː] CONJ

1. where:

where
donde
where (indicating direction)
adonde
where (indicating direction)
donde
you won't be needing any money where you're going
adonde vas no te hará falta dinero

2. where (in cases where):

where
cuando
drugs are used where other methods prove unsuccessful
se usan fármacos en los casos en que or cuando otros métodos no dan resultado
where her private life is concerned …
cuando se trata de su vida privada …
where appropriate/necessary/possible
cuando or allí donde sea apropiado/necesario/posible

3. where (contrasting):

where
cuando
where others would lose heart, she remains optimistic
cuando otros perderían el ánimo, ella permanece optimista
where/what the deuce … ?
¿dónde/qué diantre or demontre(s) … ? fam, démod
where/what the deuce … ?
¿dónde/qué diablos … ? fam
that's where he met his Waterloo
ahí fue donde le llegó su San Martín
I wonder where she fished it up
¡de dónde lo habrá sacado!
¿where are my dratted specs?
dónde están mis dichosas gafas?
espagnol
espagnol
anglais
anglais
do
where
adónde
where
¿adónde vamos?
where are we going?
no sé adónde ir
I don't know where to go
amasandería
place where bread dough is prepared
cine de estreno
movie theater where new releases are shown
tablao, tb. tablao flamenco
bar or club where flamenco is performed

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

where [weəʳ] ADV

1. where interrog:

where
dónde
where does he come from?
¿de dónde es?
where does he live?
¿dónde vive?
where is he going (to)?
¿a dónde va?

2. where rel:

where
donde
I'll tell him where to go
yo le diré a dónde ir
the box where he puts his things
la caja donde pone sus cosas
this is where my horse was found
aquí es donde se encontró mi caballo
London, where Paul comes from, is ...
Londres, de donde viene Paul, es...
where is this ship bound for?
¿a dónde se dirige este barco?
espagnol
espagnol
anglais
anglais
adónde
where
dónde
where
¿a [o hacia] dónde?
where to?
¿de dónde?
where from?
¿en dónde?
where?
¿dónde se habrá enterado?
where can he/she have found out?
donde
where
a [o hacia] donde...
where ... to
de donde...
where ... from
en donde
where
la calle donde vivo
the street where I live
desconchado (en la pared)
place where paint has come off
fresquería
establishment where drinks are made and sold
anunciar la procedencia del tren
to announce where the train has come from
adonde
where
pluriempleo
situation where various positions are filled by the same person
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

where [hwer] ADV

1. where interrog:

where
dónde
where does he come from?
¿de dónde es?
where does he live?
¿dónde vive?
where is he going (to)?
¿adónde va?

2. where rel:

where
donde
I'll tell him where to go
yo le diré adónde ir
the box where he puts his things
la caja donde pone sus cosas
this is where my horse was found
aquí es donde encontraron mi caballo
Minnesota, where Paul comes from, is...
Minnesota, de donde viene Paul, es...
where the heck have you been?
¿dónde demonios habéis estado?
espagnol
espagnol
anglais
anglais
dónde
where
¿a [o hacia] dónde?
where to?
¿de dónde?
where from?
¿en dónde?
where?
adónde
where
donde
where
a [o hacia] donde...
where... to
de donde...
where... from
en donde
where
desconchado (en la pared)
place where paint has come off
fresquería
establishment where drinks are made and sold
adonde
where
anunciar la procedencia del tren
to announce where the train has come from
pluriempleo
situation where various positions are filled by the same person