prepared dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de prepared dans le dictionnaire anglais»espagnol

prepared [Am prəˈpɛrd, GB prɪˈpɛːd] ADJ

1. prepared (ready in advance):

prepared speech/statement

preparado

I wasn't prepared for the news

no estaba preparada para la noticia

I wasn't prepared for this

no contaba con esto

I wasn't prepared for this

esto no lo había previsto

be prepared (scout motto)

siempre listos

be prepared to leave at any moment

estáte preparado para salir en cualquier momento

2. prepared (willing) pred:

to be prepared to + infin

estar dispuesto a  +  infin

I'm not prepared to put up with it

no estoy dispuesta a tolerarlo

ill-prepared [Am, GB] ADJ

ill-prepared

mal preparado

I.prepare [Am prəˈpɛr, GB prɪˈpɛː] VERBE trans

1. prepare (make ready):

prepare room/equipment

preparar

our teacher is preparing us for the exam

la profesora nos está preparando para el examen

I've been preparing myself for the interview

me he estado preparando para la entrevista

prepare yourself for a shock!

¡prepárate!

I prepared myself mentally

me preparé mentalmente

to prepare the ground or the way for sth

preparar el terreno para algo

2. prepare (make, put together):

prepare speech/meal

preparar

prepare report

redactar

I'm preparing a paper for a conference

estoy preparando un trabajo para un congreso

prepared with the finest ingredients

preparado con los mejores ingredientes

II.prepare [Am prəˈpɛr, GB prɪˈpɛː] VERBE intr

prepare

prepararse

to prepare for sth

prepararse para algo

I have to prepare for the exam

tengo que prepararme para el examen

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lovingly handwritten/prepared

con amor

lovingly handwritten/prepared

con cariño

she was insufficiently prepared

no estaba lo suficientemente bien preparada

Traductions de prepared dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

previsivo (previsiva)

well-prepared

aprestar

to prepare

aprestarse

to prepare

aprestarse para algo

to prepare for sth

se aprestaban para el combate

they prepared for combat

aprestarse a + infinit.

to prepare to +  infinit.

se aprestó a responder

he prepared to reply

previsor (previsora) (precavido)

well-prepared

seguro que lleva aspirinas, es muy previsora

she's bound to have some aspirins, she's always well-prepared

he sido previsor y me he traído el paraguas

I came prepared, I brought my umbrella

amasandería

place where bread dough is prepared

yo he sido precavida y me he traído el paraguas

I came prepared, I brought my umbrella

prepared dans le dictionnaire PONS

Traductions de prepared dans le dictionnaire anglais»espagnol

prepared [prɪˈpeəd, Am -ˈperd] ADJ

1. prepared (ready):

prepared

listo, -a

2. prepared (willing):

prepared

dispuesto, -a

to be prepared to do sth

estar preparado para hacer algo

3. prepared food, speech:

prepared

preparado, -a de antemano

I.prepare [prɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE trans

prepare

preparar

II.prepare [prɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE intr

prepare

prepararse

to prepare for action

prepararse para actuar

Traductions de prepared dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

atole

drink prepared with cornmeal gruel

estar prevenido

to be prepared

gestarse (plan, proyecto)

to be prepared

fabada

bean stew (typical dish of Asturias prepared with pork products)

aprestar

to prepare

aprestarse

to prepare

mostrarse (poco) propicio para...

(not) to be prepared to ...

todo lo necesario está previsto

everything necessary has been prepared

hay que precaverse de todas las eventualidades

you have to be prepared for all eventualities

prepared Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be prepared to do sth

estar preparado para hacer algo

to prepare for action

prepararse para actuar

to be prepared to work/to negotiate

estar dispuesto a trabajar/a negociar

In Latin America garapiña (or garrapiña) is a refreshing drink, which is prepared from pineapple rinds, water and milk.

garapiña

to prepare oneself for any eventuality

prepararse para cualquier eventualidad

(not) to be prepared to ...

mostrarse (poco) propicio para...

Gazpacho, a cold vegetable soup made from tomates (tomatoes), pepinos (cucumbers), pimientos (peppers), aceite de oliva (olive oil) and a little pan (bread), is prepared in summer, especially in the south of Spain, in Andalucía and Extremadura.

gazpacho

you have to be prepared for all eventualities

hay que precaverse de todas las eventualidades

bean stew (typical dish of Asturias prepared with pork products)

fabada

I'm badly prepared for the exam

llevo la lección prendida con alfileres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One simple theory is that it is a form of bowing, indicating that one is prepared to accept what another person is saying or requesting.

en.wikipedia.org

Even when sufficient quantities were available, the supplies were of poor quality and poorly prepared.

en.wikipedia.org

When the right time came, the syndicate bails her out and offers her the role she was prepared for.

en.wikipedia.org

Both witnesses were prepared to testify and proferred written statements.

en.wikipedia.org

First information report has been prepared in this regard by the prima facia evidence showed.

en.wikipedia.org

It was built in 1835 to hold remains of notables until either the grave site could be prepared or transportation arranged to another city.

en.wikipedia.org

We had not prepared in any way to fight.

en.wikipedia.org

False papers were prepared, and children were distributed among safe houses and church networks.

en.wikipedia.org

So, when the time came, they were prepared in body and in spirit to render their service.

en.wikipedia.org

When he had finished, she prepared to tuck it back into the stacks.

en.wikipedia.org