Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

listo1 (lista) ADJ

1. listo [ser] persona:

listo (lista)
clever
listo (lista)
bright
listo (lista)
smart fam
te crees listo ¿verdad?
you think you're so smart o clever, don't you? fam
te pasaste de listo
you've gone too far
estar o ir listo fam ahora sí que estamos o vamos listos
we're (really) done for now fam
estar o ir listo fam ahora sí que estamos o vamos listos
we're in real trouble now fam
estar o ir listo fam ahora sí que estamos o vamos listos
we've really had it now GB fam
está lista si se cree que la voy a seguir manteniendo
if she thinks I'm going to carry on supporting her then she's got another think coming fam

2.1. listo [estar] (preparado):

listo (lista)
ready
no creo que esté listo a tiempo
I don't think it'll be ready on time
la comida ya está lista
the food's ready
¡preparados o RíoPl prontos, listos, ya!
ready, set, go!
¡preparados o RíoPl prontos, listos, ya!
ready, steady, go! GB
(listo para algo) ¿estás listo para salir?
are you ready to go?
el avión estaba listo para el despegue
the plane was ready for takeoff

2.2. listo [estar] (terminado):

listo (lista)
finished
el trabajo deberá estar listo para el jueves
the job has to be finished by Thursday
le das una pasadita más con la brocha y listo
you go over it once more with the paintbrush and that's it (finished)
le das una pasadita más con la brocha y listo
you go over it once more with the paintbrush and Bob's your uncle GB fam

2.3. listo [estar] And fam (manifestando acuerdo):

listo (lista)
okay fam
listo (lista)
OK fam

listo2 (lista) SUBST m (f) esp. Esp

1. listo (inteligente):

listo (lista)
clever one
listo (lista)
brainy one fam
es el listo de la clase
he's the brainy o clever one o the brains of the class
es el listo de la clase péj
he's the class know-it-all o know-all fam, péj

2. listo (vivo, astuto):

listo (lista)
tricky customer fam
¡preparados, listos, ya!
get ready, get set, go! Am
¡preparados, listos, ya!
on your marks, get set, go GB
¡preparados, listos, ya!
ready, steady, go GB
anglais
anglais
espagnol
espagnol
sharp-witted
listo
they had been outwitted by their enemies
sus enemigos habían sido más listos que ellos
to outsmart oneself
pasarse de listo fam
oven-ready
listo para el horno
Bob's your uncle! GB fam
¡listo!
oven-ready/freezer-ready
listo para el horno/congelador
hey presto
¡listo!

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

listo (-a) ADJ

1. listo +ser:

listo (-a) (inteligente)
clever
listo (-a) (sagaz)
shrewd
listo (-a) (hábil)
skilful
pasarse de listo
to be too clever by half

2. listo +estar (preparado):

listo (-a)
ready
listo para enviar tb. INFOR
ready to send
listo para el envío/para el tiraje
ready to ship/print
listo para despegar
ready for takeoff
estás listo si crees que... fam
you've got another think coming if you think that ...
preparado listo
ready-made medicine
¡preparados, listos, ya!
ready, steady, go!
vosotros sois muy listos
you are very clever
anglais
anglais
espagnol
espagnol
all preparations have finished but they can't go ahead
todos los preparativos están listos pero no pueden sacarlo adelante
to be exceptionally clever
ser especialmente listo
oven-ready
listo, -a para hornear
nimble (quick-thinking)
listo, -a
turnkey operation
proyecto m listo para empezar a funcionar
to be too clever by half
pasarse de listo
to be keyed up for sth
estar listo para algo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

listo (-a) [ˈlis·to, -a] ADJ

1. listo +ser:

listo (-a) (inteligente)
clever
listo (-a) (sagaz)
shrewd
listo (-a) (hábil)
skilful
pasarse de listo
to be too clever by half

2. listo +estar (preparado):

listo (-a)
ready
listo para enviar tb. comput
ready to send
listo para despegar
ready for takeoff
estás listo si crees que... fam
you have another think coming if you think that...
vosotros sois muy listos
you are very clever
preparado listo
ready-made medicine
anglais
anglais
espagnol
espagnol
all preparations have finished but they can't go ahead
todos los preparativos están listos pero no pueden sacarlo adelante
outthink
ser más listo que
oven-ready
listo, -a para hornear
to be exceptionally clever
ser especialmente listo
nimble (quick-thinking)
listo, -a
to be too clever by half
pasarse de listo
to be keyed up for sth
estar listo para algo