OKAY - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. OK¹, okay [Am ˌoʊˈkeɪ, GB əʊˈkeɪ] INTERJ fam

OK

¡bueno!

OK

¡okey! AmLat fam

OK

¡vale! Esp fam

OK

¡vaya (pues)! AmC

OK

¡va pues! AmC

II. OK¹, okay [Am ˌoʊˈkeɪ, GB əʊˈkeɪ] ADJ

1. OK (all right) fam pred:

how are you? — OK, thanks

¿qué tal estás? — bien, gracias

the job's OK, but …

el trabajo no está mal, pero …

will it be OK if I bring a friend?

¿te importa si traigo a un amigo?

if you don't want to come, that's quite OK

si no quieres venir, no hay ningún problema

it's OK with me

yo no tengo ningún inconveniente

do you like her? — she's OK

¿te gusta? — no me disgusta

are we OK for time?

¿vamos bien de tiempo?

2. OK (acceptable) jarg épith:

champagne is always an OK drink

el champán siempre queda bien

he's really an OK guy

es un tipo muy bien fam

he's really an OK guy

es un tío legal Esp jarg

III. OK¹, okay [Am ˌoʊˈkeɪ, GB əʊˈkeɪ] ADV fam

OK

bastante bien

IV. OK¹, okay [Am ˌoʊˈkeɪ, GB əʊˈkeɪ] VERBE trans <pres OK's, pprés OK'ing, passé & ppas OK'ed> fam

OK

darle el visto bueno a

have you OKed it with Saunders?

¿Saunders le ha dado el visto bueno?

have you OKed it with Saunders?

¿le has preguntado a Saunders si está bien?

V. OK¹, okay [Am ˌoʊˈkeɪ, GB əʊˈkeɪ] SUBST <pl OK's> fam

OK

visto bueno m

they finally gave us the OK

finalmente nos dieron el visto bueno

okay, do it your way, what the fuck!

bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! arg vulg

espagnol

anglais

okey

okay!

OK

okay!

el administrador tiene que dar el visto bueno

the administrator has to okay it o give it the go ahead fam

bueno

okay

bueno, bueno, tranquilízate

okay, okay, calm down o all right, calm down

de acuerdo modificador de una oración

okay

salimos a las 6 ¿de acuerdo?

we leave at 6, OK o okay?

listo (lista)

okay fam

¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas

all right o okay, then! if you don't want to do it, don't

te vas a portar bien ¿ya?

you're going to be a good boy, okay?

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] fam OKed, okayed ADJ

1. OK (acceptable):

is it OK with you if ...?

¿te importa si...?

it's OK with me

por mí no hay problema

to be OK for money/work

tener suficiente dinero/trabajo

2. OK (not bad):

to be OK

no estar mal

her voice is OK, but it's nothing special

no tiene mala voz, pero tampoco es nada del otro mundo

II. OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] fam OKed, okayed INTERJ

OK

vale fam

OK

okey AmLat fam

OK

órale Mex

III. OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] fam OKed, okayed VERBE trans

to OK sth

dar el visto bueno a algo

IV. OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] fam OKed, okayed SUBST

OK

visto bueno m

to give the OK

dar el visto bueno

V. OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] fam OKed, okayed ADV

OK

bastante bien

espagnol

anglais

okey

okay

okey

okay

okey

okay

pues bien

okay

arreglándolo aún puede pasar

if we fix it, it should still be okay

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] fam ADJ

1. OK (acceptable):

is it OK with you if...?

¿te importa si...?

it's OK with me

por mí no hay problema

to be OK for money/work

tener suficiente dinero/trabajo

2. OK (not bad):

to be OK

no estar mal

her voice is OK, but it's nothing special

no tiene mala voz, pero tampoco es nada del otro mundo

II. OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] fam INTERJ

OK

vale fam

OK

okey AmLat fam

OK

órale Mex

III. OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] fam <OKed, okayed> VERBE trans

to OK sth

dar el visto bueno a algo

IV. OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] fam SUBST

OK

visto bueno m

to give (sb/sth) the OK

dar (a alguien/algo) el visto bueno

V. OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] fam ADV

OK

bastante bien

espagnol

anglais

okey

okay

okey

okay

okey

okay

pues bien

okay

arreglándolo aún puede pasar

if we fix it, it should still be okay

Present

I	OK
you	OK
he/she/it	OK's
we	OK
you	OK
they	OK

Past

I	OK'd
you	OK'd
he/she/it	OK'd
we	OK'd
you	OK'd
they	OK'd

Present Perfect

I	have	OK'd
you	have	OK'd
he/she/it	has	OK'd
we	have	OK'd
you	have	OK'd
they	have	OK'd

Past Perfect

I	had	OK'd
you	had	OK'd
he/she/it	had	OK'd
we	had	OK'd
you	had	OK'd
they	had	OK'd