Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

I. boy [Am bɔɪ, GB bɔɪ] SUBST

1.1. boy (baby, child):

boy
niño m
boy
chico m
is it a boy or a girl?
¿es niño o niña?
is it a boy or a girl?
¿es varón o nena? esp AmLat
boys will be boys
así son los chicos or los niños
the little boys' room Am euph
el (cuarto de) baño
the little boys' room Am euph
el váter Esp fam

1.2. boy (son):

boy
hijo m
boy
chico m
she has three boys
tiene tres hijos or chicos
she has three boys
tiene tres varones esp AmLat
my oldest boy is 22
mi hijo mayor tiene 22 años
one of the Smith boys
uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy fam
muchacho m
boy fam
chico m
a good old boy Am
un sureño típico
a night out with the boys
una noche de juerga con los muchachos or los chicos
jobs for the boys GB fam
amiguismo m
the boys in blue GB fam
la policía

1.4. boy (servant):

boy
criado m
boy
mozo m

2. boy (dog):

boy
perro m
down, boy!
¡sentarse!

II. boy [Am bɔɪ, GB bɔɪ] INTERJ esp Am fam

boy
¡vaya!

whipping boy SUBST fam

whipping boy
chivo m expiatorio
whipping boy
cabeza mf de turco

wide boy SUBST GB fam

wide boy
chorizo m

day boy SUBST GB

day boy
alumno m externo (de un colegio con internado)

errand boy SUBST

errand boy
mandadero m
errand boy
chico m de los mandados
errand boy
chico m de los recados Esp

golden boy SUBST

golden boy
niño m mimado

glamour boy SUBST

glamour boy
guapo m fam
glamour boy
carita m Mex fam
glamour boy
churro m AmS fam

lover boy SUBST démod, hum

1. lover boy (boyfriend):

lover boy
enamorado m littér or hum

2. lover boy as form of address:

lover boy
(don Juan) Tenorio hum

old boy SUBST

1. old boy (ex-pupil):

old boy GB
exalumno m
the old-boy network
el amiguismo (esp entre exalumnos de colegios de elite)

2.1. old boy fam (old man):

old boy
abuelo m fam
old boy
viejito m fam

2.2. old boy fam GB as form of address:

old boy
viejo fam

office boy SUBST

office boy
recadero m
office boy
botones m
office boy
mandadero m esp AmLat

dans le dictionnaire PONS

I. boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy
niño m

2. boy (young man):

boy
chico m
boy
muchacho m
boy
chamaco(-a) m (f) Mex
boy
pibe m Arg

3. boy (son):

boy
hijo m
boy
chico m

4. boy (servant):

boy
criado m
boy
mozo m

5. boy (boyfriend):

boy
novio m

Idiomes/Tournures:

the old boy network
el amiguismo
the boys in blue fam
la poli
boys will be boys
así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!
¡vaya!

news-boy, news boy SUBST

1. news-boy (seller):

news-boy
vendedor m de periódicos

2. news-boy (sb delivering papers):

news-boy
repartidor m de periódicos

shoeshine boy SUBST Am

shoeshine boy
limpiabotas m inv

errand boy SUBST

errand boy
chico m de los recados

whipping-boy [ˈwɪpɪŋbɔɪ] SUBST

whipping-boy
cabeza f de turco m

rent boy SUBST GB fam

rent boy
chico m de compañía

altar boy SUBST

altar boy
monaguillo m

paper boy SUBST

paper boy
repartidor m de periódicos

wide boy SUBST GB fam

wide boy
tramposo m

messenger boy SUBST

messenger boy
recadero m
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy
niño m

2. boy (young man):

boy
chico m
boy
muchacho m
boy
chamaco(-a) m (f) Mex
boy
pibe m Arg
country/city boy
chico m de campo/ciudad

3. boy (son):

boy
hijo m
boy
chico m

4. boy péj (servant):

boy
criado m
boy
mozo m

5. boy (boyfriend):

boy
novio m

Idiomes/Tournures:

the old boy network
el amiguismo
the old boy network
la rosca Col
the boys in blue fam
la poli
boys will be boys
así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!
¡vaya!

altar boy SUBST

altar boy
monaguillo m

errand boy SUBST

errand boy
chico m de los recados

messenger boy SUBST

messenger boy
recadero m

whipping boy [ˈhwɪp·ɪŋ·bɔɪ] SUBST

whipping boy
cabeza de turco f

sonny (boy) [ˈsʌn·i] SUBST fam

sonny (boy)
hijito m
sonny (boy) (aggressive)
majo m

Boy Scout SUBST

Boy Scout
boy scout m
espagnol
espagnol
anglais
anglais
chacho (-a) (muchacho)
boy m
lustrador
shoeshine boy
grumete
cabin boy