Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

son [Am sən, GB sʌn] SUBST

1. son (male child):

son
hijo m
her youngest/eldest son
su hijo menor/mayor
she has two sons
tiene dos hijos
he's his father's/mother's son
es digno hijo de su padre/madre
the son and heir
el heredero
the Son of Man/God
el Hijo del Hombre/de Dios
God, the Son
Dios Hijo

2. son as form of address:

son
hijo
my son
hijo mío

favorite son, favourite son GB SUBST

1. favorite son (local hero):

favorite son
hijo m predilecto

2. favorite son Am POL:

favorite son
político apoyado por los delegados de su estado en la convención nacional que elige al candidato presidencial

son-in-law <pl sons-in-law> [Am ˈsən ən ˌlɔ, GB ˈsʌnɪnlɔː] SUBST

son-in-law
yerno m
son-in-law
hijo m político

son of a gun SUBST fam, démod

son of a gun
sinvergüenza m
son of a gun
granuja m
you son of a gun!
¡sinvergüenza!
you son of a gun!
¡hijo de tu madre! fam, euph
that lucky son of a gun
el suertudo ese AmLat
that lucky son of a gun
la suerte que tiene el tío Esp fam
as interj well, son of a gun!
¡hay que ver!

son et lumière [Am ˌsɔneɪlumˈjɛr, GB ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː] SUBST esp GB

son et lumière
espectáculo m de luz y sonido

son of a bitch <pl sons of bitches> SUBST esp Am jarg

1. son of a bitch (person):

son of a bitch
hijo m de puta
son of a bitch
hijo m de la chingada Mex arg vulg
how are you, you old son of a bitch?
¿qué tal, cabrón? jarg

2. son of a bitch (object):

son of a bitch
condenado m / condenada f fam
I can't get the son of a bitch to start!
¡el condenado no quiere arrancar! fam
I can't get the son of a bitch to start!
¡esta mierda no quiere arrancar! arg vulg

3. son of a bitch as interj:

son of a bitch! who's taken my wallet?
¡carajo! ¿quién me robó la cartera? arg vulg
espagnol
espagnol
anglais
anglais
yerno
son-in-law
hijo político (hija política)
son-in-law
hijo pródigo
prodigal son
segundón
second son

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

son [sʌn] SUBST

son
hijo m

Idiomes/Tournures:

son of a bitch fam
hijo de puta

son-in-law <sons-in-law [or son-in-laws]> [ˈsʌnɪnlɔ:, Am -lɑ:] SUBST

son-in-law
yerno m
favourite son Am POL
hijo m predilecto
espagnol
espagnol
anglais
anglais
yerno
son-in-law
segundón (-ona)
second son m
máncer m BIBL vieilli
son of a prostitute
hijo (-a)
son m
hijo adoptivo
adopted son
hijo político
son-in-law
hijo predilecto (de una ciudad)
favourite [or favorite Am] son
póstumo (-a)
posthumous son m
hijo predilecto
favourite [or favorite Am] son
el hijo pródigo
the prodigal son
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

son [sʌn] SUBST

son
hijo m

son-in-law <sons-in-law> [ˈsʌn·ɪn·lɔ] SUBST

son-in-law
yerno m

I. son of a bitch <sons of bitches> SUBST

1. son of a bitch vulg (jerk):

son of a bitch
hijo m de puta

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch
es un cabrón con suerte

II. son of a bitch INTERJ vulg

son of a bitch (as insult)
hijo de puta
son of a bitch (expressing annoyance)
joder

I. son of a gun <sons of guns> SUBST

son of a gun
tío m

II. son of a gun INTERJ

son of a gun
qué tío
favorite son POL
hijo m predilecto
espagnol
espagnol
anglais
anglais
yerno
son-in-law
hijo predilecto
favorite son
hijo (-a)
son m
hijo adoptivo
adopted son
hijo político
son-in-law
hijo predilecto (de una ciudad)
favorite son
póstumo (-a)
posthumous son m
el hijo pródigo
the prodigal son