SOMEWHAT - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. somewhat [Am ˈsəmˌ(h)wɑt, ˈsəmˌ(h)wət, GB ˈsʌmwɒt] ADV

somewhat

algo

somewhat

un tanto

the situation is somewhat confused

la situación es algo or un tanto confusa

he seemed somewhat at a loss for an answer

dio la impresión de no saber muy bien qué contestar

II. somewhat [Am ˈsəmˌ(h)wɑt, ˈsəmˌ(h)wət, GB ˈsʌmwɒt] PRON

the book is somewhat of a classic

el libro es una especie de clásico or en cierto modo un clásico

she was somewhat nettled by my remark

mi comentario le molestó or la irritó un poco

they are somewhat awed by their son's achievements

se sienten un tanto intimidados por los éxitos de su hijo

their policies are looking somewhat frayed at the edges

sus políticas ya están un poco ajadas

espagnol

anglais

en cuanto a la validez de sus investigaciones soy algo escéptico

I am somewhat skeptical about the validity of his research

discutimos y ahora estamos algo distanciadas

we had an argument and we're not as close as we were before o it has distanced us somewhat

su ecuanimidad es bastante discutible

her impartiality is somewhat debatable o dubious

la población mira con recelo a los nuevos líderes

the people are somewhat distrustful of the new leaders

sus declaraciones pecan de optimismo

her statements are somewhat optimistic

sus encantos estaban algo ajados

her charms had faded somewhat

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

somewhat [ˈsʌmwɒt, Am -wɑ:t] ADV

somewhat

algo

espagnol

anglais

estoy un tanto sorprendido

I'm somewhat surprised

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

somewhat [ˈsʌm·hwat] ADV

somewhat

algo

to feel somewhat better

sentirse un poco mejor

espagnol

anglais

estoy un tanto sorprendido

I'm somewhat surprised