Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

somehow [Am ˈsəmˌhaʊ, GB ˈsʌmhaʊ] ADV

1. somehow (by some means):

somehow
de algún modo
somehow
de alguna manera
somehow
de alguna forma
somehow they managed to persuade her
de algún modo or de alguna manera or forma lograron convencerla
we'll manage somehow, don't worry about us
ya nos las arreglaremos or de alguna manera nos las arreglaremos, no te preocupes por nosotros
somehow or other he managed to repay his debts
de algún modo u otro, pudo pagar sus deudas

2. somehow (in some way, for some reason):

it isn't the same, somehow
no sé por qué, pero no es lo mismo
somehow it just didn't add up
había algo que no cuajaba
somehow he weaseled out of it
se las arregló para escabullirse
he felt he was somehow deficient as a husband
sentía que de alguna manera fallaba como marido
somehow I blundered through the interview
a trancas y barrancas, llegué al final de la entrevista
somehow the secret got abroad
de algún modo el secreto se divulgó
somehow we just clicked
de alguna manera congeniamos or nos entendimos desde un principio
somehow or other
de alguna manera
somehow or other
de algún modo
espagnol
espagnol
anglais
anglais
amañarse, tb. amañárselas (ingeniarse) se (las) amañó para llegar a fin de mes
she somehow managed to get by until the end of the month
averiguárselas Mex me las averiguaré para conseguir el dinero
I'll manage to get the money somehow
por pitos o flautas fam
somehow or other fam

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

somehow [ˈsʌmhaʊ] ADV

1. somehow (through unknown methods):

somehow
de alguna manera

2. somehow (for an unclear reason):

somehow
por algún motivo

3. somehow (come what may):

somehow
de un modo u otro
somehow or other
de una manera u otra
espagnol
espagnol
anglais
anglais
comoquiera
somehow
de alguna manera
somehow
de la manera que sea
somehow or other
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

somehow [ˈsʌm·haʊ] ADV

1. somehow (through unknown methods):

somehow
de alguna manera

2. somehow (for an unclear reason):

somehow
por algún motivo

3. somehow (come what may):

somehow
de un modo u otro
somehow or other
de una manera u otra
espagnol
espagnol
anglais
anglais
de alguna manera
somehow
de la manera que sea
somehow or other