AJADAS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. ajar VERBE trans

1. ajar (estropear):

el tiempo había ajado la pintura

time had taken its toll on the paintwork

aja las manos

it makes your hands rough

aja las manos

it's rough on the hands

2. ajar RíoPl (arrugar):

ajar

to crease

ajar

to wrinkle Am

ajar

to crumple GB

II. ajarse VERBE vpr

1. ajarse (estropearse):

la chaqueta se había ajado

the jacket had worn

se le ajaron las manos

his hands became rough

las flores se han ajado

the flowers have withered

2. ajarse RíoPl (arrugarse):

ajarse

to get creased

ajarse

to get wrinkled Am

ajarse

to get crumpled GB

las flores están ya un poco ajadas

the flowers are a bit withered o past their best now

anglais

espagnol

their policies are looking somewhat frayed at the edges

sus políticas ya están un poco ajadas

shrivel skin

ajar

dans le dictionnaire PONS

ajar VERBE trans (cosa, persona)

ajar

to wear out

presente

yo	ajo
tú	ajas
él/ella/usted	aja
nosotros/nosotras	ajamos
vosotros/vosotras	ajáis
ellos/ellas/ustedes	ajan

imperfecto

yo	ajaba
tú	ajabas
él/ella/usted	ajaba
nosotros/nosotras	ajábamos
vosotros/vosotras	ajabais
ellos/ellas/ustedes	ajaban

indefinido

yo	ajé
tú	ajaste
él/ella/usted	ajó
nosotros/nosotras	ajamos
vosotros/vosotras	ajasteis
ellos/ellas/ustedes	ajaron

futuro

yo	ajaré
tú	ajarás
él/ella/usted	ajará
nosotros/nosotras	ajaremos
vosotros/vosotras	ajaréis
ellos/ellas/ustedes	ajarán