deteriorar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de deteriorar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.deteriorar VERBE trans

deteriorar relaciones/salud/situación:

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones

the labor disputes have damaged our relations

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones

the labor disputes have caused relations between us to deteriorate

la situación económica se ha visto deteriorada por estos conflictos

the economic situation has been considerably worsened by these conflicts

II.deteriorarse VERBE vpr

deteriorarse relaciones/salud/situación:

deteriorarse

to deteriorate

deteriorarse

to worsen

las relaciones entre los dos países se han ido deteriorando

relations between the two countries have been deteriorating o worsening o getting worse and worse

las mercancías se habían deteriorado en el viaje

the goods had been damaged in transit

Traductions de deteriorar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perish

deteriorar

disrupt relations

deteriorar

deteriorar dans le dictionnaire PONS

Traductions de deteriorar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.deteriorar VERBE trans

1. deteriorar (empeorar):

deteriorar

to worsen

2. deteriorar (romper):

deteriorar

to break

3. deteriorar (gastar):

deteriorar

to wear out

II.deteriorar VERBE pron deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorarse

to worsen

2. deteriorar (estropearse):

deteriorarse

to spoil

mercancía deteriorada

spoiled goods

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se deteriora dramáticamente la seguridad en las grandes ciudades.

partidopirata.com.ar

A mediados de 2010 una junta de médicos forenses concluyó que intentaba mostrarse más deteriorado de lo que estaba.

comisionjuiciocampodemayo.wordpress.com

Con la muerte acechando cada vez más cerca los lazos entre los miembros del grupo se deterioran.

laventanaarteycultura.blogspot.com

Además, si bien los índices de pobreza y miseria extrema no han mejorado desde 2008, tampoco se han deteriorado.

rolandoastarita.wordpress.com

Cuando el deporte se empezó a deteriorar, apareció el estudio, reconoció.

neconaranja.info

Es decir, lo que está diciendo es que el sistema inmunitario está más deteriorado.

drgeorgeyr.blogspot.com

Elegir una técnica efímera, que se deteriora incluso con el clima, debe tener para vos un significado.

cipollettiesunlugar.blogspot.com

Sin embargo muchos duplican este registro y las condiciones de salud comienzan a deteriorarse.

weblog.mendoza.edu.ar

Sally decidió fotografiar la comida todos los días para medir a que velocidad se deterioraban los alimentos.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Estos años hemos visto como se fueron deteriorando todos los mercados intervenidos y regulados, con perjuicio de producción y consumo.

yaesta.blogspot.com