DETERIORO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

deterioro SUBST m

1. deterioro (de un edificio, muebles):

deterioro

deterioration

deterioro

wear

2. deterioro (empeoramiento):

deterioro

deterioration

deterioro

worsening

el deterioro de las relaciones entre los dos países

the deterioration in relations o the worsening of relations between the two countries

su salud ha sufrido un considerable deterioro

his health has deteriorated considerably

el deterioro de la calidad de la enseñanza

the decline in the quality of education

I. deteriorar VERBE trans

deteriorar relaciones/salud/situación:

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones

the labor disputes have damaged our relations

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones

the labor disputes have caused relations between us to deteriorate

la situación económica se ha visto deteriorada por estos conflictos

the economic situation has been considerably worsened by these conflicts

II. deteriorarse VERBE vpr

deteriorarse relaciones/salud/situación:

deteriorarse

to deteriorate

deteriorarse

to worsen

las relaciones entre los dos países se han ido deteriorando

relations between the two countries have been deteriorating o worsening o getting worse and worse

las mercancías se habían deteriorado en el viaje

the goods had been damaged in transit

deterioro ecológico

damage to the environment

anglais

espagnol

deterioration

deterioro m

decrepitude

deterioro m

spoilage

deterioro m

degeneration

deterioro m

erosion

deterioro m

poisoning

deterioro m

dilapidation form

deterioro m form

dilapidation C usu pl

suma cobrada a un inquilino por concepto de deterioro

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

deterioro SUBST m

1. deterioro (desmejora):

deterioro

deterioration

deterioro de calidad

decline in quality

2. deterioro (daño):

deterioro

damage

sin deterioro

undamaged

deterioro debido al almacenamiento

damaged in storage

3. deterioro (desgaste):

deterioro

wear and tear

4. deterioro (echarse a perder):

deterioro

spoiling

sujeto a deterioro

perishable

de fácil deterioro

easily spoilt

I. deteriorar VERBE trans

1. deteriorar (empeorar):

deteriorar

to worsen

2. deteriorar (romper):

deteriorar

to break

3. deteriorar (gastar):

deteriorar

to wear out

II. deteriorar VERBE pron deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorarse

to worsen

2. deteriorar (estropearse):

deteriorarse

to spoil

mercancía deteriorada

spoiled goods

anglais

espagnol

decrepitude

deterioro m

deterioration

deterioro m

corrosion

deterioro m

weathering

deterioro m por la intemperie

hearing impairment

deterioro m auditivo

disrepair

deterioro m

negligence (neglect)

deterioro

neglect (poor state, unrepaired state)

deterioro m

to be in a state of neglect

estar en un estado de deterioro

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

deterioro [de·te·ˈrjo·ro] SUBST m

1. deterioro (desmejora):

deterioro

deterioration

deterioro de calidad

decline in quality

2. deterioro (daño):

deterioro

damage

sin deterioro

undamaged

deterioro debido al almacenamiento

damaged in storage

3. deterioro (desgaste):

deterioro

wear and tear

4. deterioro (echarse a perder):

deterioro

spoiling

sujeto a deterioro

perishable

de fácil deterioro

easily spoiled

I. deteriorar [de·te·rjo·ˈrar] VERBE trans

1. deteriorar (empeorar):

deteriorar

to worsen

2. deteriorar (romper):

deteriorar

to break

3. deteriorar (gastar):

deteriorar

to wear out

II. deteriorar [de·te·rjo·ˈrar] VERBE pron deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorar

to worsen

2. deteriorar (estropearse):

deteriorar

to spoil

mercancía deteriorada

spoiled goods

anglais

espagnol

deterioration

deterioro m

decrepitude

deterioro m

corrosion

deterioro m

disrepair

deterioro m

wear and tear

deterioro m [o desgaste] m (natural)

urban decay

deterioro m urbano

decay of building, intellect

deterioro m

impair communications

deteriorar

presente

yo	deterioro
tú	deterioras
él/ella/usted	deteriora
nosotros/nosotras	deterioramos
vosotros/vosotras	deterioráis
ellos/ellas/ustedes	deterioran

imperfecto

yo	deterioraba
tú	deteriorabas
él/ella/usted	deterioraba
nosotros/nosotras	deteriorábamos
vosotros/vosotras	deteriorabais
ellos/ellas/ustedes	deterioraban

indefinido

yo	deterioré
tú	deterioraste
él/ella/usted	deterioró
nosotros/nosotras	deterioramos
vosotros/vosotras	deteriorasteis
ellos/ellas/ustedes	deterioraron

futuro

yo	deterioraré
tú	deteriorarás
él/ella/usted	deteriorará
nosotros/nosotras	deterioraremos
vosotros/vosotras	deterioraréis
ellos/ellas/ustedes	deteriorarán