DETERIORADA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

deteriorado (deteriorada) ADJ

deteriorado (deteriorada) mercancías

damaged

deteriorado (deteriorada) edificio

dilapidated

deteriorado (deteriorada) edificio

run down

es una mesa bonita pero está muy deteriorada

it's a nice table but it's in very bad condition

I. deteriorar VERBE trans

deteriorar relaciones/salud/situación:

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones

the labor disputes have damaged our relations

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones

the labor disputes have caused relations between us to deteriorate

la situación económica se ha visto deteriorada por estos conflictos

the economic situation has been considerably worsened by these conflicts

II. deteriorarse VERBE vpr

deteriorarse relaciones/salud/situación:

deteriorarse

to deteriorate

deteriorarse

to worsen

las relaciones entre los dos países se han ido deteriorando

relations between the two countries have been deteriorating o worsening o getting worse and worse

las mercancías se habían deteriorado en el viaje

the goods had been damaged in transit

anglais

espagnol

shop-soiled

deteriorado

perished

deteriorado

shopworn

deteriorado

decrepit house

deteriorado

perish

deteriorar

the building had gone or GB fallen into (a state of) disrepair

el edificio se había deteriorado

disrupt relations

deteriorar

he has unimpaired vision

su vista no se ha deteriorado en lo más mínimo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. deteriorar VERBE trans

1. deteriorar (empeorar):

deteriorar

to worsen

2. deteriorar (romper):

deteriorar

to break

3. deteriorar (gastar):

deteriorar

to wear out

II. deteriorar VERBE pron deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorarse

to worsen

2. deteriorar (estropearse):

deteriorarse

to spoil

mercancía deteriorada

spoiled goods

anglais

espagnol

shopsoiled

deteriorado, -a

shopworn

deteriorado, -a

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

decrepit

deteriorado, -a

shabby

deteriorado, -a

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. deteriorar [de·te·rjo·ˈrar] VERBE trans

1. deteriorar (empeorar):

deteriorar

to worsen

2. deteriorar (romper):

deteriorar

to break

3. deteriorar (gastar):

deteriorar

to wear out

II. deteriorar [de·te·rjo·ˈrar] VERBE pron deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorar

to worsen

2. deteriorar (estropearse):

deteriorar

to spoil

mercancía deteriorada

spoiled goods

anglais

espagnol

impair communications

deteriorar

shopworn

deteriorado, -a

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

decrepit

deteriorado, -a

shabby

deteriorado, -a

presente

yo	deterioro
tú	deterioras
él/ella/usted	deteriora
nosotros/nosotras	deterioramos
vosotros/vosotras	deterioráis
ellos/ellas/ustedes	deterioran

imperfecto

yo	deterioraba
tú	deteriorabas
él/ella/usted	deterioraba
nosotros/nosotras	deteriorábamos
vosotros/vosotras	deteriorabais
ellos/ellas/ustedes	deterioraban

indefinido

yo	deterioré
tú	deterioraste
él/ella/usted	deterioró
nosotros/nosotras	deterioramos
vosotros/vosotras	deteriorasteis
ellos/ellas/ustedes	deterioraron

futuro

yo	deterioraré
tú	deteriorarás
él/ella/usted	deteriorará
nosotros/nosotras	deterioraremos
vosotros/vosotras	deterioraréis
ellos/ellas/ustedes	deteriorarán