Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (male child):

boy
Junge m <-n, -n>
boy
Bub m <-en, -en> allmd Sud, A, CH

2. boy (friends):

the boys pl he always spends Friday nights with the boys
er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels
one of the boys
ein richtiger Mann [o. fam echter Kerl]

3. boy:

boy (in office, shop)
Laufbursche m <-n, -n>
boy (in hotel, lift)
Boy m <-s, -s>

4. boy Am jarg (testicles):

boys pl
Eier jarg pl

Idiomes/Tournures:

boys will be boys saying
Jungs sind nun mal so
the big boys
die Großen
the boys in blue fam
die Polizei f
the boys in blue fam
die Jungs in Grün hum RFA fam
to be a local boy made good
ein erfolgreicher junger Mann von hier sein
my boy dated
mein Junge
our/the boys MILIT
unsere Jungs
boys' toys hum, péj
Männerspielzeug nt

II. boy [bɔɪ] INTERJ

[oh] boy, that was good!
Junge, Junge, war das gut! fam

ˈal·tar boy SUBST

altar boy
Ministrant m <-en, -en>

ˈbad boy SUBST (rebel)

the bad boy of sth
das Enfant terrible einer S. gén sout

ˈball boy SUBST

ball boy
Balljunge m <-n, -n>

ˈbar·row boy SUBST

barrow boy
Straßenverkäufer m
barrow boy
Straßenhändler m <-s, -; -, -nen> (mit Karren)

best ˈboy SUBST

best boy
Assistent des Elektrikers beim Film

ˈbov·ver boy SUBST GB jarg

bovver boy
Rocker m <-s, ->
bovver boy (misbehaving)
Rowdy m <-s, -s>

ˈboy band SUBST

boy band
Boygroup f <-, -s>

boy-ˈcrazy ADJ inv fam

boy-crazy
versessen auf Jungs attr

boy ˈscout SUBST dated

boy scout
Pfadfinder m <-s, ->

ˈboy-shorts SUBST plur

boy-shorts
Schlüpfer m mit angeschnittenem Bein

ˈboy toy SUBST Am (toy boy)

boy toy
jugendlicher Liebhaber m
boy toy
Gespiele m vieilli hum

boy ˈwon·der SUBST

boy wonder
Wunderknabe m
boy wonder
Wunderkind nt <-(e)s, -er>

ˈbu·gle boy SUBST

bugle boy
Hornist m <-en, -en>

ˈbul·ly boy SUBST dated fam

bully boy
Gorilla m <-s, -s> péj fam
bully boy
[angeheuerter] Schläger fam