anglais » allemand

I . made [meɪd] VERBE

made ppas, passé of make

II . made [meɪd] ADJ

Voir aussi : make

I . make [meɪk] SUBST

2. make (of a person):

people of her make are rare
Leute wie sie [o. fam ihrer Machart] sind selten

II . make <made, made> [meɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

7. make (perform):

to make sth mistake, progress, offer, suggestion
etw machen
he made a plausible case for returning home early
er überzeugte uns, dass es sinnvoll sei, früh nach Hause zu gehen
they made about 20 miles a day on foot
sie legten etwa 20 Meilen am Tag zu Fuß zurück
I'll have a steak — no, make that chicken
ich nehme ein Steak — ach nein, bringen Sie doch lieber das Hühnchen
to make an appointment
einen Termin vereinbaren
to make a bargain
ein Schnäppchen machen
to make a bid for sth
ein Angebot für [o. über] etw acc machen
to make a book BOURSE
eine Aufstellung von Aktien machen, für die Kauf- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden
to make a call
anrufen
to make a deal
einen Handel schließen
to make a decision
eine Entscheidung fällen [o. treffen]
to make a deposit
eine Anzahlung leisten
to make a donation
eine Spende vornehmen
to make an effort
sich acc anstrengen
to make a face
ein Gesicht ziehen
to make a good job of sth
bei etw dat gute Arbeit leisten
to make a move (in game)
einen Zug machen
to make a move (in business, personal life)
etwas unternehmen
to make a move body
sich acc bewegen
to make a payment
eine Zahlung leisten
to make a promise
ein Versprechen geben
to make a promise
etw versprechen
to make reservations
reservieren
to make a request for sth
um etw acc bitten
to make small talk
Konversation betreiben
to make a speech/presentation
eine Rede/Präsentation halten
to make a start
anfangen
to make good time doing sth
bei etw dat schnell vorankommen
to make way [or space] [or room]
den Weg frei machen
to make a withdrawal from a bank
Geld bei einer Bank abheben
 111 exemples tirés d'Internet
Voir plus d'informations

III . make <made, made> [meɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. make Am dated jarg (hand over):

to make with the money/jewels
Geld/Juwelen [über]geben
make with the money bags, baby!
her mit dem Geld, Baby! fam

cus·tom-ˈmade ADJ inv

home-ˈmade ADJ inv

ma·ˈchine-made ADJ inv

made-ˈup ADJ

4. made-up road:

made-up
befestigt

man-ˈmade ADJ

ready-ˈmade ADJ

2. ready-made COUTURE:

ready-made
Konfektions-
ready-made clothing/suit
Konfektionskleidung f /-anzug m

self-ˈmade ADJ inv

tai·lor-ˈmade ADJ inv

tailor-made ADJ MKTG

Vocabulaire de spécialité

journeys made COMPT

Vocabulaire de spécialité

made-to-ˈmeas·ure ADJ inv

made to ˈor·der ADJ attr, inv, made-to-ˈor·der ADJ épith, inv

self-made ˈman SUBST ÉCON

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rudely made
primitiv hergestellt
toughly made boots
robust verarbeitet
to be made one
getraut werden
done [or made] to order
auf Bestellung [o. nach Auftrag] [an]gefertigt
that made my day!
das hat mir den Tag gerettet!
you've got it made!
du hast ausgesorgt!
payments were made irregularly
Zahlungen wurden unregelmäßig geleistet
we made two stops
wir haben zweimal haltgemacht
Voir plus d'informations
made out of wood
aus Holz [hergestellt]
made of pure cotton
aus reiner Baumwolle
to be shoddily made
schlecht gemacht sein fam
to be badly made
schlecht verarbeitet sein
‘made in Taiwan’
‚hergestellt in Taiwan‘
made of copper
aus Kupfer
made in heaven
perfekt
stoutly made boots
feste Stiefel
made of bone
aus Bein
a custom-made car
ein speziell angefertigter Wagen
a custom-made slipcover
ein Schonbezug m in Sonderanfertigung
a custom-made shirt
ein maßgeschneidertes Hemd
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Not exactly the right equipment for such a trip.

So we were just happy to have managed it anyway and to have made our guide a little bit impressed ? that impressed that he invited us to his farm for lunch and introduced us to his family.

www.wheelswithinwheels.de

Nicht die ideale Ausrüstung für ein solches Unternehmen.

Um so mehr hat es uns schliesslich gefreut, dass es trotz allem funktioniert hat, und dass wir es sogar geschafft haben unseren Führer ein wenig zu beeindrucken ?

www.wheelswithinwheels.de

.

Thus Anton Lorenz was the sole owner of the production and marketing rights and accordingly a made man.

Mies van der Rohe was also involved in a lawsuit over the rights for the cantilever chair as of 1936.

www.kettererkunst.de

Es folgte zwischen 1929 und 1932 ein ebenso langwieriger wie beispielloser Rechtsstreit, der damit endete, dass Mart Stam die Urheberrechte am kubischen Kragstuhl zugesprochen wurden.

Anton Lorenz hatte somit die alleinigen Produktions- und Vertriebsrechte inne und war ein gemachter Mann.

Auch Mies van der Rohe war hinsichtlich des Freischwingers ab 1936 in einen Rechtsstreit verwickelt.

www.kettererkunst.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "made" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires