KRANK - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

krank <kränker, kränkste> [kraŋk] ADJ

1. krank MÉD (nicht gesund):

krank

ill

krank

sick

krank sein

to be ill

ein krankes Bein/Herz

a bad leg/heart

2. krank (leidend):

krank vor etw dat sein

to be sick with sth

3. krank FOREST, JARDIN (leidend):

krank sein

to be diseased

4. krank ÉCON (wirtschaftlich nicht gesund):

krank

ailing

5. krank CHASSE:

krank

wounded

Idiomes/Tournures:

du bist wohl krank!, bist du krank? iron fam

are you out of your mind? fam

jdn [mit etw dat] krank machen fam

to get on sb's nerves [with sth]

Tb(c)-krank ADJ

Tb(c)-krank

to have TB

MS-krank ADJ

MS-krank

suffering from MS attr

kran·ken [ˈkraŋkn̩] VERBE intr péj

an etw dat kranken

to suffer from sth

krän·ken [ˈkrɛŋkn̩] VERBE trans

jdn [mit etw dat] kränken

to hurt sb's feelings [with sth]

gekränkt sein

to feel hurt

es kränkt jdn, dass ...

it hurts sb['s feelings], that ...

kränkend

hurtful

Entrée OpenDict

kränken VERBE

[wegen einer S. (gen)] gekränkt sein (traurig und aus der Fassung gebracht)

to be upset [about sth]

Präsens

ich	kranke
du	krankst
er/sie/es	krankt
wir	kranken
ihr	krankt
sie	kranken

Präteritum

ich	krankte
du	kranktest
er/sie/es	krankte
wir	krankten
ihr	kranktet
sie	krankten

Perfekt

ich	habe	gekrankt
du	hast	gekrankt
er/sie/es	hat	gekrankt
wir	haben	gekrankt
ihr	habt	gekrankt
sie	haben	gekrankt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekrankt
du	hattest	gekrankt
er/sie/es	hatte	gekrankt
wir	hatten	gekrankt
ihr	hattet	gekrankt
sie	hatten	gekrankt