Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

fact [fækt] SUBST

1. fact no pl (truth):

fact
Wirklichkeit f <-, -en>
fact
Wahrheit f <-, -en>
fact
Übereinstimmung f mit den Tatsachen [o. Fakten]

2. fact (single truth):

fact
Tatsache f <-, -en>
fact
Faktum nt <-s, -Fạk·ten> sout
matters of fact
Tatsachen pl
the bare [or hard][or plain]facts
die nackten Tatsachen
the fact [of the matter] is that ...
Tatsache ist [o. es stimmt] , dass ...

Idiomes/Tournures:

facts and figures
Fakten und Zahlen
facts and figures
genaue Daten
in fact [or as a matter of fact] [or in point of fact]
genaugenommen
to know the facts of life
wissen, worauf es im Leben ankommt
to be a fact of life
die harte Wahrheit sein
to tell sb the facts of life
jdn über den Ernst des Lebens aufklären
to tell a child the facts of life euph fam
ein Kind sexuell aufklären
Entrée OpenDict

fact SUBST

in [point of] fact
eigentlich
in [point of] fact
im Grunde
in [point of] fact
tatsächlich
in [point] of fact
in der Tat
in [point of] fact
in Wirklichkeit

ˈfact-check VERBE trans

to fact-check sth
etw auf Richtigkeit überprüfen

ˈfact-check·er SUBST

fact-checker
Faktenprüfer(in) m (f)

ˈfact-find·ing ADJ inv

fact-finding
Untersuchungs-
fact-finding committee
Untersuchungsausschuss m <-es, -schüsse>
fact-finding delegation
Ermittlungskommission f <-, -en>
fact-finding delegation
Untersuchungsausschuss m <-es, -schüsse>
fact-finding mission
Erkundungsmission f a. iron
fact-finding study
klärende Untersuchung
fact-finding tour
Informationsreise f

ˈfact sheet SUBST

fact sheet on
Informationsblatt nt <-(e)s, -blätter> zu +dat

mat·ter of fact SUBST

matter of fact (undeniable fact)
Tatsache f <-, -en>
matter of fact JUR
[strittige] Tatfrage

mat·ter-of-fact ADJ

1. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
sachlich
matter-of-fact
nüchtern

2. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact
geradeheraus attr
matter-of-fact
direkt

fact of irregularity SUBST DROIT ÉCON

fact of irregularity
Vergehenstatbestand m
Entrée OpenDict

fact check SUBST

fact check
Faktencheck m