SHEET - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. sheet [ʃi:t] SUBST

1. sheet (for bed):

sheet

Laken nt <-s, ->

between the sheets (sexually)

im Bett fam

2. sheet:

sheet (of paper)

Blatt nt <-(e)s, Blätter>

sheet (of heavy paper)

Bogen m <-s, ->

information sheet

[Informations]blatt nt

sheet of instructions

Merkblatt nt <-(e)s, -blätter>

a sheet of paper

ein Blatt nt Papier

3. sheet (of material):

sheet

Platte f <-, -n>

sheet of glass

Glasplatte f <-, -n>

polythene sheet

Polyethylenplatte f

4. sheet (large area):

the rain is coming down in sheets

es regnet in Strömen

sheet of flame

Flammenwand f

sheet of ice

Eisschicht f

sheet of water

ausgedehnte Wasserfläche

5. sheet (set of stamps):

sheet

Bogen m <-s, ->

souvenir sheet

Gedenkblock m

II. sheet [ʃi:t] VERBE intr

sheet rain:

sheet

prasseln

the rain was sheeting against the windows

der Regen prasselte gegen die Fenster

to sheet down rain

in Strömen regnen [o. A, CH esp gießen]

ˈbak·ing sheet SUBST

baking sheet

Backblech nt <-(e)s, -e>

ˈbal·ance sheet SUBST

balance sheet

Bilanz f <-, -en>

balance sheet analysis

Bilanzanalyse f

balance sheet item

Bilanzposition f

balance sheet item

Bilanzposten m <-s, ->

balance sheet total

Bilanzsumme f <-, -n>

balance sheet transactions pl

bilanzwirksame Geschäfte pl

ˈcharge sheet SUBST GB

charge sheet

Polizeiregister nt

ˈcheat sheet SUBST Am jarg

cheat sheet

Spicker m région jarg

cheat sheet

Spickzettel m <-s, -> région jarg

cheat sheet

Schummelzettel m A fam

ˈcon·tact sheet SUBST

contact sheet

Kontaktabzug m

ˈcou·pon sheet SUBST FIN

coupon sheet

Kuponbogen m

coupon sheet

Zinsbogen m

ˈcrib sheet SUBST

crib sheet

Spickzettel m <-s, -> jarg

crib sheet

Schummelzettel m A

ˈdust sheet SUBST GB

dust sheet

Staubdecke f

ˈfact sheet SUBST

fact sheet on

Informationsblatt nt <-(e)s, -blätter> zu +dat

fit·ted ˈsheet SUBST

fitted sheet

Spannbetttuch nt <-(e)s, -tücher>

fitted sheet

Spannleintuch nt <-(e)s, -tücher> A

fitted sheet

Fixleintuch nt <-(e)s, -tücher> CH

ˈice sheet SUBST

ice sheet

Eisschicht f

ˈnews-sheet SUBST

news-sheet

[kleines] Nachrichtenblatt

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted