anglais » allemand

I . crib [krɪb] SUBST

1. crib esp Am (cot):

crib
crib RÉLIG
Krippe f

2. crib fam (plagiarized work):

crib
Plagiat nt sout

3. crib fam (crib sheet):

crib
Spickzettel m jarg
crib
Schummler m A jarg

II . crib <-bb-> [krɪb] VERBE trans péj fam

III . crib <-bb-> [krɪb] VERBE intr péj fam

crib
crib
spicken région jarg
crib
schummeln A fam
to crib from sb
crib Am jarg
Zuhause nt
he took her back to his crib Am jarg

ˈcorn crib SUBST Am AGR

ˈcrib death SUBST Am

ˈcrib sheet SUBST

ˈcrib notes SUBST pl esp Am

crib notes
Spickzettel m jarg
crib notes
Schummelzettel m A fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he took her back to his crib Am jarg

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Children

crib/baby bed, children's menus, full facilities for babies, children's playroom, facilities for children, baby monitor on request, highchair, baby change room, children's play area, babysitter on request

www.kappl.com

Kinder

Gitterbett / Babybett, Kindermenüs, Babykomplettausstattung, Kinderspielzimmer, Einrichtungen für Kinder, Babyphone auf Anfrage, Kinderhochstuhl, Babywickelraum, Kinderspielecke, Babysitter auf Anfrage

www.kappl.com

Child reduction :

Small children (0-2 years) free; children in cribs (2-3 years) incl. catering € 15.- per night; children from 3-6 years 50% reduction and children from 6-12 years 30% reduction in the parental bedroom.

The local tax is not applicable for children under 15 years.

www.alpenrose-vent.com

Kleinkinder ( 0-2 Jahre ) gratis ;

Kinder (2-3 Jahre) im Gitterbett inkl. Verpflegung € 15,--/ Nacht; Kinder von 3-6 Jahren 50% Ermäßigung und 6-12 Jahre 30% Ermäßigung im Elternschlafzimmer.

Die Ortstaxe entfällt für Kinder unter 15 Jahren.

www.alpenrose-vent.com

Child reduction :

Small children (0-2 years) free; children in cribs (2-3 years) incl. catering € 15,- per night; children from 3-6 years 50% reduction and children from 6-12 years 30% reduction in the parental bedroom.

The local tax is not applicable for children under 15 years.

www.alpenrose-vent.com

Kinderermäßigung : Kleinkinder ( 0-2 Jahre ) gratis ;

Kinder (2-3 Jahre) im Gitterbett inkl. Verpflegung € 15,-- pro Nacht; Kinder von 3-6 Jahren 50% Ermäßigung und 6-12 Jahre 30% Ermäßigung im Elternschlafzimmer.

Die Ortstaxe entfällt für Kinder unter 15 Jahren.

www.alpenrose-vent.com

Children

childcare on request, crib/baby bed

Meetings / Conferences

www.kappl.com

Kinder

Kinderbetreuung auf Anfrage, Gitterbett/Babybett

Tagung / Kongress

www.kappl.com

“ We want to be able to attend to and better understand today ’s children, who are growing up with the baby-phone, TV, video, PC and mobile phone.

This is really the first generation to be living and thinking in terms of being plugged into a network from the crib onwards,” says Elisabeth Mattes, Head of Corporate Communications for mobilkom austria.

“Only through a deeper understanding will we be able to shape the future in a positive and – despite as well as thanks to new technology – more human way.”

www.a1.net

“ Wir möchten die Kinder von heute, die mit Babyphone, TV, Video, PC und Handy aufwachsen, begleiten und besser verstehen lernen.

Denn sie sind die erste Generation, die seit dem Gitterbett vollvernetzt lebt und denkt”, so Mag. Elisabeth Mattes, Head of Corporate Communications von mobilkom austria.

“Nur mit einem tiefen Verständnis wird es möglich sein, die Zukunft positiv und – trotz und gerade wegen der neuen Technologien – menschlich zu gestalten.”

www.a1.net

As our resources allow we help with donations in kind :

we gladly accept diapers, baby food samples, second hand baby clothes, cribs or buggies and pass them on to mothers in need.

If necessary we also help with a financial contribution.

lebensbewegung.at

Hier helfen wir - unseren Möglichkeiten entsprechend - gerne mit Sachspenden aus :

Windeln, Probepackungen von Babynahrung, (gebrauchte) Babykleidung, Gitterbetten oder Kinderwägen werden von uns gerne entgegengenommen und an bedürftige Mütter weitergeleitet.

Wenn es notwendig ist, helfen wir auch mit einem finanziellen Zuschuss.

lebensbewegung.at

40 % discount

For a crib/cot, we charge € 10 per day.

Listed prices are per person and day, including our lavish Speckbacher breakfast buffet and use of the wellness oasis.

www.speckbacherhof.at

Kinderermäßigungen ( gültig im Zimmer der Eltern ) : bis 2 Jahre gratis 3 - 14 Jahre 40 % Ermäßigung

Für ein Gitterbett verrechnen wir € 10,-- pro Tag.

Die genannten Preise verstehen sich pro Person und Tag, inklusive reichhaltigem Speckbacher Frühstücksbuffet und Benützung der Wellnessoase.

www.speckbacherhof.at

If you stay longer than 7 nights you get a discount of 5 %, if you stay longer than 14 nights you get a discount of 10 %.

For babies ( age 0 - 2 years ) we provide a crib for free.

Prices include final cleaning, all charges and taxes at a minimum stay of 3 nights.

www.wien-apartments.at

Ab einer Nächtigungsdauer von 7 Nächten gewähren wir einen Preisnachlass von 5 %, ab 14 Nächten 10 %.

Für Kleinkinder ( 0 - 2 Jahre ) stellen wir kostenlos ein Gitterbett bereit.

Die Preise verstehen sich inklusive Endreinigung, aller Abgaben und Steuern ab einem Aufenthalt von mindestens 3 Nächten.

www.wien-apartments.at

A wooden staircase leads to the upper floor ( 40 m² ).

To the south, a bedroom with 2 beds and to the north there is a double bedroom with a bathroom, on request, with a crib.

Features

appartement-ramsau.at

Über das Stiegenhaus gelangt man in das Obergeschoss ( 40 m² ).

Nach Süden ist ein Schlafzimmer mit 2 Betten und gegen Norden ein Doppelzimmer mit Bad/WC, auf Wunsch auch mit einem Gitterbett.

Ausstattung

appartement-ramsau.at

Asl base was a wooden plate, we first abraded with a belt sander.

To the cracks of the crib we have marked out with a pencil and cut from roof battens with the circular saw 2 x 2 cm thick strips.

The bases of spaces and spatial Share with a clear height of at least two meters are credited at 100%.

de.mimi.hu

Asl Grundfläche diente eine Holzplatte, die wir zunächst mit einem Bandschleifer abgeschliffen haben.

Die Umrisse der Krippe haben wir mit dem Bleistift angezeichnet und aus Dachlatten mit der Kreissäge 2 x 2 cm starke Leisten geschnitten.

Die Grundflächen von Räumen und Raumteilen mit einer lichten Höhe von mindestens zwei Metern werden zu 100 % angerechnet.

de.mimi.hu

1 ).

Anyone who stops to meditate before the Son of God lying helpless in the crib can only feel surprised at this humanly incredible event; one cannot but share the wonder and humble abandonment of the Virgin Mary, whom God chose to be Mother of the Redeemer precisely because of her humility.

In the Child of Bethlehem, every person discovers he is freely loved by God; in the light of Christmas God s infinite goodness is revealed to each one of us.

www.vatican.va

» Seht, wie groß die Liebe ist, die der Vater uns geschenkt hat « ( 1 Joh 3,1 ).

Wer vor dem Gottessohn, der hilflos in der Krippe liegt, innehält, um nachzudenken, muß sich von diesem aus menschlicher Sicht unglaublichen Ereignis überrascht fühlen; er muß das Staunen und die demütige Hingabe der Jungfrau Maria teilen, die Gott gerade wegen ihrer Demut zur Mutter des Erlösers erwählt hat.

In dem Kind von Betlehem entdeckt jeder Mensch, daß er von Gott umsonst geliebt wird; im Licht von Weihnachten offenbart sich jedem von uns die unendliche Güte Gottes.

www.vatican.va

Beside the crib the Christmas tree, with its twinkling lights, reminds us that with the birth of Jesus the tree of life has blossomed anew in the desert of humanity.

The crib and the tree: precious symbols, which hand down in time the true meaning of Christmas!

2.

www.vatican.va

Der Weihnachtsbaum neben der Krippe erinnert uns mit dem Funkeln seiner Lichter daran, daß mit der Geburt Jesu der Baum des Lebens in der Wüste der Menschheit erblüht.

Die Krippe und der Christbaum: kostbare Symbole die in der Zeit den wahren Sinn von Weihnachten vermitteln.

2.

www.vatican.va

With close to 2000 items, this collection is the most significant that is devoted to these small colourful figures.

Cribs, villages, animated scenes of old Provencal professions and homage to Marcel Pagnol, it is an enchanting world that children will not easily forget.

Star attraction of the visit: the smallest crib in the world with its 39 figures …. in a nutshell!

www.novotel.com

Mit knapp 2.000 dieser farbenfrohen Krippenfiguren besitzt das Museum die größte Sammlung ihrer Art.

Lassen Sie sich verzaubern von den Krippen und Dörfern, den animierten Darstellungen aus dem traditionellen Handwerksleben und Szenen aus der Welt des französischen Schriftstellers Marcel Pagnol.

Glanzstück der Ausstellung ist die kleinste Krippe der Welt – mit 39 Figuren in einer Nussschale!

www.novotel.com

crisp ”.

Today, on the feast of Epiphany, I've already packed away the three wise men and the crib.

sprachmuster.com

Unser Tannenbaum lässt die Flügel hängen, ist schon ganz knusprig.

Bereits heute, just am Dreikönigstag, habe ich die Könige mitsamt der Krippe wieder eingemottet.

sprachmuster.com

1949 resettlement to Innsbruck.

1952 selling of the crib ( just the figures ) to Einsiedeln.

From 1954 to 1958 building of a second large crib using the plastic landscape and the background painting of the first one.

www.diorama.ch

1939 Umsiedlung nach Innsbruck.

1952 Verkauf der Krippe ( Figuren ohne Krippenberg und Hintergrundgemälde ) nach Einsiedeln.

1954 - 1958 Bau einer zweiten grossen Krippe unter Verwendung von Krippenberg und Hintergrundgemälde der ersten.

www.diorama.ch

Basilica St. Thomas, Piazza San Tommaso - The Relics of St. Thomas were brought to the Greek island Chios in 1218 first, then to Ortona where they are kept since in a golden cupper urn in the Basilica St. Thomas.

Worth seing is also an old 'oriental' crib or the museum next door, opened in 2003, where especially the religious history of Ortona can be seen:

www.ern.at

Basilika St. Thomas, Piazza San Tommaso - 1218 kamen die Reliquien des Hl.Thomas auf die griechische Insel Chios, dann nach Ortona in den Abruzzen, wo sie bis heute in der vergoldeten Urne in der Krypta der Basilika aufbewahrt werden.

Sehenswert in der Kirche ist auch eine sehr alte 'orientalische' Krippe, oder das Museum (2003 eröffnet) mit Zeugnissen verschiedener Jahrhunderte der Kirche Ortonas:

www.ern.at

In Hallstatt you can experience the perfect blend of culture, tradition and all different kinds of winter fun, for instance ice diving in Lake Hallstättersee.

If you want something a bit more traditional, then you shouldn't miss the Advent market in Hallstatt – cookies, three-dimensional crib, music, punch, mulled wine and even more awaits you.

www.dachstein-salzkammergut.com

In Hallstatt könnt Ihr einen perfekten Mix aus Kultur, Brauchtum und abwechslungsreichen Winterspaß wie das Eistauchen im Hallstättersee erleben.

Wenn es noch mehr Tradition sein darf, dann solltet Ihr den Christkindlmarkt in Hallstatt nicht verpassen – Kekse, dreidimensionale Krippe, Musik, Punsch, Glühwein und noch viel mehr erwarten Euch.

www.dachstein-salzkammergut.com

Cribs, villages, animated scenes of old Provencal professions and homage to Marcel Pagnol, it is an enchanting world that children will not easily forget.

Star attraction of the visit: the smallest crib in the world with its 39 figures …. in a nutshell!

Place de la colonne, Fontaine de Vaucluse – Tel.:

www.novotel.com

Lassen Sie sich verzaubern von den Krippen und Dörfern, den animierten Darstellungen aus dem traditionellen Handwerksleben und Szenen aus der Welt des französischen Schriftstellers Marcel Pagnol.

Glanzstück der Ausstellung ist die kleinste Krippe der Welt – mit 39 Figuren in einer Nussschale!

Place de la Colonne, Fontaine de Vaucluse – Tel.:

www.novotel.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文