Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

took [tʊk] VERBE trans, intr

took passé of take

Voir aussi

I. take [teɪk] SUBST

1. take no pl (money received):

2. take (filming of a scene):

Aufnahme f <-, -n>
Take m o nt <-s, -s> spéc

Idiomes/Tournures:

to be on the take Am fam

II. take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

3. take (seize):

to take sth
etw nehmen
to take hold of sb fig

4. take (tolerate):

5. take (hold):

to take sth

6. take (require):

to take sth

8. take LING:

9. take (receive):

10. take (remove):

to take sth
etw [weg]nehmen
to take sth (steal a.)

11. take (travel by):

to take sth taxi, train
etw nehmen

12. take (eat, consume):

to take sth food, drink
etw zu sich dat nehmen
to take sth medicine

13. take GB (rent):

14. take (let stay):

to take sb
jdn [auf]nehmen

15. take (capture):

16. take (assume):

17. take GB, Aus (teach):

18. take (officiate at):

19. take (have):

20. take (tackle):

21. take GB (sit exam):

22. take (achieve):

23. take (feel):

sich acc für jdn/etw interessieren
to take notice of sb/sth
jdn/etw beachten
to take pity on sb/sth
mit jdm/etw Mitleid haben

24. take (earn):

to take sth

25. take (write):

26. take (photograph):

28. take (for example):

29. take (assume to be):

to take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth]
jdn/etw für jdn/etw halten
I take it [that] ...
ich nehme an, [dass] ...

30. take (understand):

Idiomes/Tournures:

III. take <took, taken> [teɪk] VERBE intr

1. take (have effect):

take plant
take medicine

2. take (become):

3. take (detract):

I. take [teɪk] SUBST

1. take no pl (money received):

2. take (filming of a scene):

Aufnahme f <-, -n>
Take m o nt <-s, -s> spéc

Idiomes/Tournures:

to be on the take Am fam

II. take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

3. take (seize):

to take sth
etw nehmen
to take hold of sb fig

4. take (tolerate):

5. take (hold):

to take sth

6. take (require):

to take sth

8. take LING:

9. take (receive):

10. take (remove):

to take sth
etw [weg]nehmen
to take sth (steal a.)

11. take (travel by):

to take sth taxi, train
etw nehmen

12. take (eat, consume):

to take sth food, drink
etw zu sich dat nehmen
to take sth medicine

13. take GB (rent):

14. take (let stay):

to take sb
jdn [auf]nehmen

15. take (capture):

16. take (assume):

17. take GB, Aus (teach):

18. take (officiate at):

19. take (have):

20. take (tackle):

21. take GB (sit exam):

22. take (achieve):

23. take (feel):

sich acc für jdn/etw interessieren
to take notice of sb/sth
jdn/etw beachten
to take pity on sb/sth
mit jdm/etw Mitleid haben

24. take (earn):

to take sth

25. take (write):

26. take (photograph):

28. take (for example):

29. take (assume to be):

to take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth]
jdn/etw für jdn/etw halten
I take it [that] ...
ich nehme an, [dass] ...

30. take (understand):

Idiomes/Tournures:

III. take <took, taken> [teɪk] VERBE intr

1. take (have effect):

take plant
take medicine

2. take (become):

3. take (detract):

dou·ble ˈtake SUBST

ˈout-take SUBST

ˈpiss-take SUBST GB fam!

Verarschung f <-, -en> gross

take aback VERBE trans

take after VERBE intr

take against VERBE intr GB

take along VERBE trans

jdn/etw mitnehmen

I. take apart VERBE trans

1. take apart (disassemble):

2. take apart fam (analyse critically):

to take apart ⇆ sb/sth
jdn/etw auseinandernehmen fig

II. take apart VERBE intr

take around VERBE trans

take aside VERBE trans

I. take away VERBE trans

1. take away (remove):

to take away ⇆ sth

2. take away (deprive of):

to take away ⇆ sth [from sb]
[jdm] etw [weg]nehmen
to take away ⇆ sb from sb
jdn jdm wegnehmen

3. take away (lead away):

to take away ⇆ sb
to take away ⇆ sb (force to come)
jdn wegbringen [o. fam fortschaffen] [o. CH esp wegschaffen]
to take away ⇆ sb police

4. take away fig (have as a result):

to take away ⇆ sth

5. take away (cause to be away):

6. take away (remove):

to take away ⇆ sth

7. take away GB, Aus (buy to eat elsewhere):

to take away ⇆ sth food

8. take away (subtract from):

to take away ⇆ sth from sth
etw von etw dat abziehen
10 take away 7
10 weniger 7

Idiomes/Tournures:

II. take away VERBE intr (detract from)

take back VERBE trans

1. take back (retract):

to take back ⇆ sth remark

2. take back (return):

to take back ⇆ sb/sth

3. take back (transmit in thought):

4. take back (not accept):

5. take back (repossess):

to take back ⇆ sth
[sich dat] etw zurückholen
to take back ⇆ sth territory

take down VERBE trans

1. take down (write down):

to take down ⇆ sth
[sich dat] etw notieren [o. aufschreiben]
to take down ⇆ sth particulars

2. take down (remove):

3. take down (disassemble):

4. take down (bring downstairs):

5. take down fam (demoralize):

jdm einen Dämpfer versetzen [o. CH, A meist verpassen]

6. take down (lower):

7. take down Am BOURSE:

to take down ⇆ sth

take in VERBE trans

1. take in (bring inside):

to take in ⇆ sth

2. take in (accommodate):

to take in ⇆ sb
jdn [bei sich dat] aufnehmen

3. take in (admit):

to take in ⇆ sb hospital
to take in ⇆ sb university

4. take in (bring to police station):

5. take in (deceive):

to take in ⇆ sb
to be taken in [by sb/sth]
[auf jdn/etw] hereinfallen
to be taken in [by sb/sth]
sich acc [von jdm/etw] täuschen lassen

6. take in (go to see):

to take in ⇆ sth
sich acc etw noch ansehen
to take in ⇆ sth (visit)

7. take in (understand):

8. take in (evaluate):

to take in ⇆ sb

9. take in (include):

to take in ⇆ sth

11. take in (have examined or repaired):

12. take in (absorb):

to take in ⇆ sth
to take in ⇆ sth nutrients, vitamins
etw zu sich dat nehmen

13. take in COUTURE:

to take in ⇆ sth

take into VERBE trans

1. take into (transport):

to take sb/sth into town

2. take into (accept):

3. take into (introduce to):

to take sb into sth
jdn in etw acc einführen
Entrée OpenDict

take VERBE

Entrée OpenDict

take VERBE

Entrée OpenDict

take SUBST

Present
Itake
youtake
he/she/ittakes
wetake
youtake
theytake
Past
Itook
youtook
he/she/ittook
wetook
youtook
theytook
Present Perfect
Ihavetaken
youhavetaken
he/she/ithastaken
wehavetaken
youhavetaken
theyhavetaken
Past Perfect
Ihadtaken
youhadtaken
he/she/ithadtaken
wehadtaken
youhadtaken
theyhadtaken