STATION - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] SUBST

1. station CHEMDFER:

station

Bahnhof m <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof m <-(e)s, -höfe>

railway GB, Aus[or Am train]station

Bahnhof m <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Haltestelle f

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Station f <-, -en>

tube [or underground]station GB

U-Bahn-Haltestelle f

tube [or underground]station GB

U-Bahn-Station f <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station f

atomic energy station

Atomkraftwerk nt <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk nt <-(e)s, -e>

petrol GB[or Am gas]station

Tankstelle f <-, -n>

police station

Polizeiwache f <-, -n>

police station

Polizeirevier nt <-s, -e>

police station

Polizeiposten m <-s, -> CH

power station

Kraftwerk nt <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation f <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender m <-s, ->

station

Sendestation f

earth station

Erdfunkstelle f <-, -n>

station manager

Intendant(in) m (f) <-en, -en>

radio station

Radiosender m <-s, ->

radio station

Rundfunksender m <-s, ->

TV station

Fernsehsender m <-s, ->

4. station (position):

station

Position f <-, -en>

station

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations MILIT

Kampfstätte f

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station MILIT

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung f <-, -en>

station

Rang m <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station Aus, NZ AGR (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm f <-, -en>

7. station INFOR (used as sink/source):

station

Station f <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] VERBE trans

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops MILIT

Soldaten/Truppen stationieren

station TRANSP COMM

station

Haltestelle (Bahn)

ˈbroad·cast·ing sta·tion SUBST

broadcasting station

Fernsehstation f

broadcasting station

Rundfunkstation f <-, -en>

ˈbus sta·tion SUBST

bus station

Busbahnhof m <-(e)s, -höfe>

ˈcoach sta·tion SUBST GB

coach station

Busbahnhof m <-(e)s, -höfe>

ˈcom·fort sta·tion SUBST Am

comfort station

öffentliche Toilette

ˈfill·ing sta·tion SUBST

filling station

Tankstelle f <-, -n>

ˈfire sta·tion SUBST

fire station

Feuerwache f <-, -n>

ˈfron·tier sta·tion SUBST

frontier station

Grenzstation f

ˈgas sta·tion SUBST Am, Can (petrol station)

gas station

Tankstelle f <-, -n>

ˈgen·er·at·ing sta·tion SUBST

generating station

Elektrizitätswerk nt <-(e)s, -e>

generating station

Kraftwerk nt <-(e)s, -e>

ˈground-sta·tion SUBST RADIO, TV

ground-station

Bodenstation f <-, -en>

ˈhill sta·tion SUBST

hill station

Erholungsort im [kühlen] indischen Bergland

ˈmicro·radio sta·tion SUBST

microradio station

Funkamateursender m

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed