U - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

U, u <-, - [o. fam -s, -s]> [u:] SUBST nt

U

U

U

u

U wie Ulrich

U for [or as in] Uncle

Voir aussi

A, a <-, - [o. fam -s, -s]> [a:] SUBST nt

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew GB

A wie Anton

Am usu A as in Abel

2. A MUS:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

Idiomes/Tournures:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen prov

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen prov

GB a. in for a penny, in for a pound prov

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z fam (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

u.

u. abréviation de und

u.

and

Voir aussi

und [ʊnt] CONJ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und fam

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

u. U.

u. U. abréviation de unter Umständen

u. U.

possibly

U-Bahn [u:-] SUBST f TRANSP

1. U-Bahn (Untergrundbahn):

U-Bahn

underground GB

U-Bahn

tube GB fam

U-Bahn

subway Am

mit der U-Bahn fahren

to go [or travel] on the [or by] underground [or tube]

2. U-Bahn (U-Bahn-Zug):

U-Bahn

[underground [or GB fam tube]] train

U-Bahn·hof [u:-] SUBST m TRANSP

U-Bahnhof

underground [or GB fam tube] [or Am subway] station

U-Bar SUBST f

U-Bar

U-bar

U-Boot [ˈu:bo:t] SUBST nt

U-Boot

submarine

U-Boot

sub fam

U-Boot (während der beiden Weltkriege a.)

U-boat

U-Boo·ting <-s> SUBST nt kein plur SPORT

U-Booting

human powered submarine racing

U-Ei·sen <-s, -> SUBST nt

U-Eisen

U-iron

u-för·mig, U-för·mig ADJ

u-förmig

U-shaped

U-Haft [ˈu:-] SUBST f

U-Haft JUR fam → Untersuchungshaft

Voir aussi

Un·ter·su·chungs·haft <-, ohne pl> SUBST f kein plur JUR

Untersuchungshaft

custody

Untersuchungshaft

remand

Untersuchungshaft

pre-trial detention Am

Untersuchungshaft

detention pending trial

in Untersuchungshaft sein [o. fam sitzen]

to be on remand

Anrechnung der Untersuchungshaft

making allowance for the time of pre-trial custody

Untersuchungshaft anrechnen

to make allowance for the pre-trial confinement

jdn in Untersuchungshaft nehmen

to commit sb for trial

U-Mu·sik [ˈu:-] SUBST f kein plur

U-Musik mot tronqué pour Unterhaltungsmusik

U-Musik

light music meant to entertain

U-Musik (melodiös)

easy-listening [music]

U-Musik (für den Massengeschmack)

popular music

Voir aussi

Un·ter·hal·tungs·mu·sik <-, ohne pl> SUBST f

Unterhaltungsmusik

light music meant to entertain

Unterhaltungsmusik (melodiös)

easy-listening [music]

Unterhaltungsmusik (für den Massengeschmack)

popular music

U-Pro·fil <-s, -e> SUBST nt AUTO

U-Profil

U section

U-Profil

chassis channel

Ü-Wa·gen <-s, - [o. allmd Sud, Österr] -Wägen> SUBST m RADIO, TV

Ü-Wagen

OB [or outside broadcast] vehicle

U-Schatz SUBST m FIN

U-Schatz (unverzinsliche Schatzanweisung)

treasury discount paper

U-Bahn TRANSP COMM

U-Bahn

tube GB

U-Bahn

underground railway

U-Bahn

subway