Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cus·to·dy [ˈkʌstədi] SUBST no pl

1. custody (guardianship):

custody
Obhut f <-> sout
custody
Schutz m <-es>
custody JUR of
Sorgerecht nt <-(e)s> kein pl für +acc
to award [or give][or grant]custody of a child to sb
jdm das Sorgerecht für ein Kind übertragen [o. erteilen]
to get [or receive]custody [of sb/sth]
das Sorgerecht [für jdn/etw] bekommen [o. erhalten]
the mother got custody [of the child]
das Kind wurde der Mutter zugesprochen

2. custody (detention):

custody
Haft f <->
custody
Verwahrung f <->
remand in custody
Untersuchungshaft f <-> kein pl
to hold sb in custody
jdn in Gewahrsam halten
to remand sb in custody
jdn in die Untersuchungshaft zurücksenden
to take sb into custody
jdn verhaften
to take sb into protective custody
jdn in Schutzhaft nehmen

3. custody FIN:

custody by third party JUR
Drittverwahrung f <-, -en>
safe custody FIN
Depotverwahrung f

custody SUBST FIN

custody
Verwahrung f
custody
Custody f
Entrée OpenDict

custody SUBST

custody transfer (legally regulated measurement for fluid sale) TEC
eichpflichtiger Verkehr
Entrée OpenDict

custody SUBST

sole custody
alleiniges Sorgerecht

ˈcus·to·dy ac·count SUBST FIN

custody account
Kundendepot nt
custody account client
Depotkunde m /-kundin f

ˈcus·to·dy fee SUBST FIN

custody fee
Depotgebühr f

joint ˈcus·to·dy SUBST no pl

joint custody
gemeinsames Sorgerecht

pro·tec·tive ˈcus·to·dy SUBST no pl

1. protective custody (protection for own safety):

protective custody
Schutzgewahrsam m

2. protective custody HIST euph (Nazi police state):

protective custody
Schutzhaft f <-> kein pl

custody account SUBST INV-FIN

custody account
Kundendepot nt

custody administration SUBST INV-FIN

custody administration
Depotverwaltung f

custody business SUBST FIN

custody business (Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren)
Depotgeschäft nt

custody fee SUBST INV-FIN

custody fee
Depotgebühr f

custody item SUBST FIN

custody item
Verwahrstück nt

custody process SUBST FIN

custody process
Verwahrungsprozess nt

jacket custody SUBST FIN

jacket custody
Streifbandverwahrung f

safe custody SUBST INV-FIN

safe custody
Depotverwahrung f

securities custody SUBST FIN

securities custody
Wertpapieraufbewahrung f

youth ˈcus·to·dy or·der SUBST JUR

youth custody order
Verurteilung zum Jugendarrest