SECTION - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. sec·tion [ˈsekʃən] SUBST

1. section (component part):

section

Teil nt <-(e)s, -e>

section of a road

Teilstrecke f <-, -n>

section of a road

Teilstück nt <-(e)s, -e>

section of a railway

Streckenabschnitt m <-(e)s, -e>

section of a pipeline

Teilstück nt <-(e)s, -e>

section TEC

[Bau]teil nt

2. section (segment of fruit):

section

Stück nt <-(e)s, -e>

section

Schnitz m <-es, -e>

section

Spalte f <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act

Paragraf m <-en, -en>

section of a book

Abschnitt m <-[e]s, -e>

section of a document

Absatz m <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

section

Teil m <-(e)s, -e>

sports section

Sportteil m

5. section (part of an area):

section

Bereich m <-(e)s, -e>

section of a railway carriage

Abteil nt <-[e]s, -e>

non-smoking section (in restaurant)

Nichtraucherbereich m <-(e)s, -e>

non-smoking section (in railway carriage)

Nichtraucherabteil nt <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

section

Teil m <-(e)s, -e>

section of the population

Teil m der Bevölkerung m

section of the population

Bevölkerungskreis m

section of the population

Bevölkerungsschicht f <-, -en>

the non-parliamentary section of the party

die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. section (department):

section

Abteilung f <-, -en>

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. section (group of instruments):

section

Gruppe f <-, -n>

brass/woodwind section

Blech-/Holzbläser pl

9. section (military unit):

section

Abteilung f <-, -en>

10. section BIOL (thin slice for examination):

section

Schnitt m <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

section

Schnitt m <-(e)s, -e>

horizontal/vertical section

Horizontal-/Vertikalschnitt m

in section

im Schnitt

12. section (surgical cut):

section

Schnitt m <-(e)s, -e>

[Caesarean] section

Kaiserschnitt m <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] VERBE trans

1. section (to separate):

to section sth

etw [unter]teilen [o. zerlegen]

2. section (cut):

to section sth

etw zerschneiden

to section sth BIOL

etw segmentieren spéc

to section sth MÉD

etw sezieren spéc

3. section GB (psych):

to section sb

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to section sb under the Mental Health Act

jdn zwangseinweisen

I. section [ˈsekʃn] SUBST

section

Schnitt

II. section [ˈsekʃn] VERBE

section

Schnitt(e) anfertigen

section SUBST DROIT ÉCON

section (des Grundbuches)

Abteilung f

section

section

Strecke

section

Abschnitt

Entrée OpenDict

section VERBE

to be sectioned PSYCHO GB

[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden

ˈcoach sec·tion SUBST no pl Am AVIAT

coach section (economy class seating area)

Touristenklasse f <-> kein pl

cross-ˈsec·tion SUBST

1. cross-section (cut):

cross-section

Querschnitt m <-(e)s, -e>

cross-section of a human heart

Querschnitt m durch ein menschliches Herz

2. cross-section (sample):

cross-section

repräsentative Auswahl

c-sec·tion [ˈsi:ˌsekʃən] SUBST MÉD

c-section

Kaiserschnitt m <-(e)s, -e>

gold·en ˈsec·tion SUBST MATH

golden section

Goldener Schnitt

ˈle·gal sec·tion SUBST

legal section

Rechtsabteilung f <-, -en>

ˈref·er·ence sec·tion SUBST

reference section

Präsenzabteilung f

ˈrhythm sec·tion SUBST MUS

rhythm section

Rhythmusgruppe f

section off VERBE trans

to section off ⇆ sth

etw abteilen

ˈsmok·ing sec·tion SUBST Am

smoking section

Raucherzone f <-, -n>

ˈsports sec·tion SUBST

sports section

Sportteil m

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned