LIGHT - Traduction anglais-allemand

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in the light of sth [or Am usu in light of sth]: angesichts einer S. gén

in the light of sth [or Am usu in light of sth]: im Lichte einer S. gén littér

to light an electric light: das Licht einschalten [o. fam anknipsen]

light years pl to be [or seem] light years away: Lichtjahre entfernt sein/scheinen

leichter Regen/Schneefall: light rain/a light fall of snow

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Research in neurological diseases and injuries shed further light on the nature and importance of spine turnover.

en.wikipedia.org

The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light.

en.wikipedia.org

In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.

en.wikipedia.org

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.

en.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "light" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

I. light1 [laɪt] SUBST

1. light no pl (brightness):

2. light:

3. light no pl:

4. light no pl (daylight):

5. light (for decoration):

6. light usu pl (traffic light):

7. light (sparkle):

8. light fig (perspective):

9. light no pl (enlightenment):

10. light (spiritual illumination):

11. light (person's abilities):

12. light (bright part in picture/on object):

13. light:

14. light fig (person):

15. light:

Idiomes/Tournures:

II. light1 [laɪt] ADJ

1. light (bright):

2. light:

III. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBE trans

1. light (illuminate):

2. light (turn on):

3. light (guide with light):

4. light (ignite):

IV. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBE intr

1. light (burn):

2. light fig (become animated):

I. light2 [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

2. light (deficient in weight):

3. light (not sturdily built):

4. light (for small loads):

5. light MILIT:

6. light (not fully loaded):

7. light:

8. light (porous):

9. light CHIM:

10. light (low in intensity):

11. light (easily disturbed):

12. light (easily done):

13. light:

14. light (graceful):

15. light (not bold):

16. light (not serious):

17. light (cheerful):

18. light vieilli (unchaste):

Idiomes/Tournures:

II. light2 [laɪt] ADV

1. light (with little luggage):

2. light (with no severe consequences):

light SUBST

light SUBST

light SUBST

lead·ing ˈlight SUBST fam

light out VERBE intr Am fam (leave hurriedly)

ˈcour·tesy light SUBST AUTO

guid·ing ˈlight SUBST fig

light on VERBE intr

Dictionnaire PONS de la banque, de la finance et de l'assurance

light share SUBST FIN

traffic light concept SUBST ÉTAT

traffic light method SUBST ÉTAT

Lexique spécialisé de géographie Klett

light manufacturing SUBST

light metal, alloy [ˈælɔɪ] SUBST

Lexique spécialisé de biologie Klett

direct light, transmitted-light SUBST

light chain (lc) SUBST

light reaction, photosynthesis light phase SUBST

light intensity SUBST

light saturation SUBST

reflected light SUBST

light meter SUBST

light dependence SUBST

diffracted light [dɪˈfræktɪdˌlaɪt] SUBST

I. light¹ [laɪt] SUBST

II. light¹ [laɪt] ADJ

III. light¹ <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBE trans

IV. light¹ <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBE intr

I. light² [laɪt] ADJ

II. light² [laɪt] ADV