SACK - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Sack <-[e]s, Säcke> [zak, plur ˈzɛkə] SUBST m

1. Sack (großer Beutel):

Sack

sack

drei Sack Kartoffeln/Kohlen

three sacks of potatoes/sacks [or bags] of coal

etw in Säcke füllen

to put sth into sacks

etw in Säcke füllen

to sack sth spéc

2. Sack allmd Sud, A, CH (Hosentasche):

Sack

[trouser [or pants]] pocket

etw im Sack haben jarg

to have sth safely in one's pocket

3. Sack vulg (Hodensack):

Sack

balls pl. tantum jarg

4. Sack péj fam (Kerl):

Sack

bastard jarg

Sack

cunt vulg

5. Sack (Tränensack):

Sack

bag

Sack

sac[cus] spéc

Idiomes/Tournures:

in Sack und Asche gehen fig sout

to wear [or be in] sackcloth and ashes littér

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten fam

I'd rather climb Mount Everest fam

wie ein nasser Sack jarg

as if poleaxed

wie ein nasser Sack jarg

like a limp rag

mit Sack und Pack fam

with bag and baggage

den Sack schlagen und den Esel meinen prov

to kick the dog and mean the master prov

jdn in den Sack stecken fig fam

to knock [the] spots off sb GB fam

sa·cken [ˈzakn̩] VERBE intr +sein

1. sacken (sich senken):

sacken

to sink

sacken

to subside

sacken (zur Seite)

to lean

2. sacken (sinken):

sacken

to sink

sacken Kopf a.

to droop

Präsens

ich	sacke
du	sackst
er/sie/es	sackt
wir	sacken
ihr	sackt
sie	sacken

Präteritum

ich	sackte
du	sacktest
er/sie/es	sackte
wir	sackten
ihr	sacktet
sie	sackten

Perfekt

ich	bin	gesackt
du	bist	gesackt
er/sie/es	ist	gesackt
wir	sind	gesackt
ihr	seid	gesackt
sie	sind	gesackt

Plusquamperfekt

ich	war	gesackt
du	warst	gesackt
er/sie/es	war	gesackt
wir	waren	gesackt
ihr	wart	gesackt
sie	waren	gesackt