ASHES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ash¹ [æʃ] SUBST

1. ash no pl (from burning):

ash

Asche f <-, -n>

2. ash (remains):

ashes pl

Asche f <-, -n> kein pl

ashes of person also

verkohlte Überreste

the ashes of Dresden

Dresden nt nach dem Feuersturm

they didn't rescue much from the ashes of their former home

sie konnten nur wenig aus den Flammen retten

to be in ashes

völlig zerstört sein

to lay sth in ashes

etw in Schutt und Asche legen

to reduce a city to ashes

eine Stadt in Schutt und Asche legen

ashes to ashes

Erde zu Erde

3. ash SPORT:

the Ashes pl

eine Krickettrophäe in Form einer kleinen Urne, um die zwischen England und Australien gespielt wird

Idiomes/Tournures:

to rise [like a phoenix] from the ashes

wie Phönix aus der Asche auferstehen

sth turns to ashes in one's mouth

etw wird für jdn zur großen Enttäuschung

II. ash¹ [æʃ] VERBE trans CHIM

to ash sth

etw veraschen

ash² [æʃ] SUBST

ash (tree)

Esche f <-, -n>

ash (wood also)

Eschenholz nt <-es> kein pl

volcanic ash, ash SUBST

volcanic ash

Vulkanasche

volcanic ash

Asche

I. ash ˈblond(e) SUBST

to be an ash blond woman

aschblondes Haar haben

II. ash ˈblond(e) ADJ

ash blond(e)

aschblond

ˈash bin SUBST GB

ash bin

Mülleimer m <-s, ->

ash bin

CH a. Kehrichteimer m

ash bin

A a. Mistkübel m

ˈash pan SUBST

ash pan

Aschenkasten m

ash pan

Ascheneimer m <-s, -> CH

Ash ˈWednes·day SUBST

Ash Wednesday

Aschermittwoch m

moun·tain ˈash SUBST

mountain ash

Eberesche f

Entrée OpenDict

ash SUBST

ash (mineral component left after burning) CHIM

Mineralstoffgehalt m

Present

I	ash
you	ash
he/she/it	ashes
we	ash
you	ash
they	ash

Past

I	ashed
you	ashed
he/she/it	ashed
we	ashed
you	ashed
they	ashed

Present Perfect

I	have	ashed
you	have	ashed
he/she/it	has	ashed
we	have	ashed
you	have	ashed
they	have	ashed

Past Perfect

I	had	ashed
you	had	ashed
he/she/it	had	ashed
we	had	ashed
you	had	ashed
they	had	ashed