TREE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. tree [tri:] SUBST

tree

Baum m <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

Idiomes/Tournures:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein fam

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> fam

II. tree [tri:] SUBST modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch m <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree INFOR:

tree [structure]

Baum m <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur f <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem nt

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren nt

III. tree [tri:] VERBE trans CHASSE

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

I. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] SUBST

bark (animal cry):

bark

Bellen nt

bark fig

Anblaffen nt fam

bark fig

Anschnauzen nt fam

to give a bark

bellen

Idiomes/Tournures:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] VERBE intr

bark (give a bark):

bark

bellen

Idiomes/Tournures:

to bark at one's shoes Am jarg

kotzen jarg

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein fig

bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] SUBST no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde f

bark

Borke f <-, -n>

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

ˈap·ple tree SUBST

apple tree

Apfelbaum m <-(e)s, -bäume>

ba·ˈna·na tree SUBST

banana tree

Bananenstaude f <-, -n>

ˈbot·tle tree SUBST BOT

bottle tree

Flaschenbaum m

ˈcat tree SUBST

cat tree

Katzenbaum m

ˈChrist·mas tree SUBST

Christmas tree

Weihnachtsbaum m <-(e)s, -bäume>

Christmas tree

Christbaum m région

ˈel·der tree SUBST

elder tree

Holunderstrauch m <-(e)s, -sträucher>

elder tree

A a. Hollerstrauch m

elder tree

CH a. Holderblüte m

fami·ly ˈtree SUBST

family tree

Familienstammbaum m

ˈfir tree SUBST

fir tree

Tanne f <-, -n>

ˈfruit tree SUBST

fruit tree

Obstbaum m <-(e)s, -bäume>

ˈgal·lows tree SUBST dated

gallows tree

Galgenbaum m

ˈgrass tree SUBST

grass tree

Grasbaum m

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed