Traductions de „willow“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
wil·low [ˈwɪləʊ, Am -loʊ] SUBST BOT
2. willow no pl (wood):
-
willow
-
Weidenholz nt
weep·ing ˈwil·low SUBST
-
weeping willow
ˈwil·low pat·tern SUBST no pl
-
willow pattern
ˈwil·low-pat·tern ADJ épith, inv
willow-pattern cup, plate:
ˈwil·low tree SUBST
-
willow tree
dwarf willow [ˈdwɔːfˌwɪləʊ] SUBST
-
dwarf willow
willow family SUBST
pussy willow SUBST
Entrée d'utilisateur-
pussy willow BOT
willow basket SUBST
Entrée d'utilisateur-
willow basket
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
… the highest tower in Pari … The Montparnasse tower is a bit higher than the Eiffel tower … that was inevitabl … Parisians who never really liked modern things whisper that from the Montparnasse tower you have the most beautiful view upon Paris, since quite precisely you stand in the only location where the Montparnasse tower is not to be seen.
…a comparative stud…and it is in itself quite significant thats such studies are rare.…ourne…in the French language willow is the only masculine word that spontaneously weeps.
Back to Misc
www.zazie.at… ngebührlichkei … Die Pariser, die Modernitäten nie besonders gemocht haben, munkeln, dass man vom Turm von Montparnasse die schönste Aussicht auf Paris hat, denn richtigerweise ist das einer der seltenen Orte, von wo aus man ihn nicht sieht. … er höchste Turm von Pari … Der Turm von Montparnasse ist etwas höher als der Eiffelturm.
…ergleichsstudi…und es ist an sich schon symptomatisch, dass solche Studien selten sind.…einend…In der französischen Sprache ist die Weide das einzige maskuline Wort, das spontan weint.
Back to Misc
www.zazie.atConcept :
the willow, a tree which is well-suited to damp meadows, demonstrates very well growth and change within a short timespan.
Nature (the meadow, wind and the weather) also helps to create the labyrinth.
www.marianne-ewaldt.atIdee des Projekts :
Die Weide als passende Pflanze für feuchte Wiese zeigt Wachstum und Veränderungen innerhalb kurzer Zeit sehr gut.
Die Natur (Wiese, Wind und Wetter) kreiert das Labyrinth mit.
www.marianne-ewaldt.atDeutzen.
Hence, not only fences but bed bindings, tunnels, gates and igloos have been created out of willows.
The mission of combining culture and nature is the motive of the " Kulturpark " Deutzen and therefore since 1999 regular willow-art-symposia are taking place.
www.nocturnal-culture-night.deSeit einiger Zeit hat sich im Kulturpark Deutzen die Weide als ein bestimmendes Element der Landschaftsgestaltung etabliert.
So entstanden nicht nur Zäune, sondern auch Beeteinfassungen, Tunnel, Tore und Iglus aus Weiden.
Ganz im Sinne der Verbindung zwischen Kunst und Natur, welche das Leitmotiv der Arbeit im Kulturpark Deutzen ist, finden seit 1999 regelmäßig Weiden-Kunst-Symposien statt.
www.nocturnal-culture-night.deHiking in Pomurje
The Willow trail was named after the overhanging willows which served as landmarks between plots of land and which were traditionally used for basket-weaving.
Deutsch, Englisch, Slowenisch [Direkt Download]
www.hiking-biking.comWandern in Pomurje
Der Weidenweg trägt seinen Namen nach den überhängenden Weiden, die dort als Grenzbäume gedient haben und zum Korbflechten genutzt wurden.
Deutsch, Englisch, Slowenisch [Direkt Download]
www.hiking-biking.comIn particular, Betula and Alnus are used.
In literature, there are also evidence of willow (Salix).
I myself have found numerous caterpillars on Alnus glutinosa, Alnus incana and Betula.
www.pyrgus.deDabei werden insbesondere Betula und Alnus genutzt.
In der Literatur existieren auch Nachweise von Weide (Salix).
Ich selber habe die Raupen bislang zahlreich an Alnus glutinosa, Alnus incana und Betula gefunden.
www.pyrgus.deThe sloth was my design in December 2001.
In addition to the three friends from "The wind in the willows" I made a badger in August 2002 .
www.rotraud-ilisch.deDas Dreizehen- Faultier entstand im Dezember 2001.
In Ergänzung der Freunde aus dem "Wind in den Weiden" entstand im August 2002 mein erster Dachs.
www.rotraud-ilisch.deHost plants :
The caterpillars live on Salix and Populus species (willow and poplar).
Especially popular are Salix purpurea and Populus tremula.
www.pyrgus.deRaupennahrungspflanzen :
Die Raupen leben an Salix und Populus sp. (Weiden und Pappeln).
Besonders beliebt sind Salix purpurea und Populus tremula.
www.pyrgus.deVienna in Vienna 1999
In 1999 I got three nominations for the new contest "TED worldwide" for my griffin and the "Wind in the Willows" as well for my sloth bears.
www.rotraud-ilisch.deVienna in Wien 1999 gab Oliver den zweiten Platz für den UNICEF-Bären.
Für den 1999 neu eingeführten Wettbewerb "TED worldwide" erhielten mein Greif, das "Wind in den Weiden"-set und die Lippenbären Nominierungen.
www.rotraud-ilisch.deThe larvae feed on many deciduous woods.
Above all, however, they are observed on poplars and willows (especially Salix caprea).
But I found caterpillars also on Prunus padus and Quercus robur.
www.pyrgus.deDie Raupen befressen vielerlei Gehölze.
Vor allem werden sie jedoch an Pappeln und Weiden (besonders Salix caprea) beobachtet.
Ich fand Raupen aber etwa auch an Prunus padus und Quercus robur.
www.pyrgus.deAt 30 minutes past the hour, he reaches the steps.
At 45 minutes past the hour, he reaches the willow tree.
At 55 minutes past the hour, he turned around and heads back with a different facial expression.
www.holdermann-sohn.de30 Minuten nach der vollen Stunde steht er an der Treppe zum Neckarufer.
45 Minuten nach der vollen Stunde kommt er an der Weide an.
55 Minuten nach der vollen Stunde hat er eine Eingebung, er dreht sich um und eilt mit euphorischem Gesichtsausdruck zurück.
www.holdermann-sohn.deRestaurant is a dinning room with two old tables matching country chairs, decorated with dyke ´ s photos and a huge stove that works with wood in the corner.
We also offer BBQ under willow trees with views of the lake and the mountain.
WHAT TO VISIT:
www.hihostels.comDas Restaurant „ El Mesón “ ist ein Speisesaal mit alten Bauernmöbeln und mit Fotos des Staudamms dekoriert.
Wir bieten auch Grillabende unter den Weidenbäumen mit Blick auf See und Berg an.
ATTRAKTIONEN:
www.hihostels.comWhat old Johanne told
The wind whistles in the old willow tree.
It is as if one were hearing a song; the wind sings it; the tree tells it.
www.andersenstories.comWas die alte Johanne erzählte
Der Wind saust in dem alten Weidenbaum!
Es ist, als hörte man ein Lied; der Wind singt es, der Baum erzählt es.
www.andersenstories.comNobody is racked with jealousy.
There is never a mention of harps, willow trees, press gangs or irate families.
It is purely a quiet conversation between two lovers who understand each other very well.
www.classic-rocks.deNiemand wird von Eifersucht geschüttelt.
Es werden keine Harfen erwähnt, Weidenbäume, keine Diebesbanden, keine zornigen Familien.
Es ist einfach nur eine ruhige Unterhaltung zweier Liebender, die einander blind verstehen.
www.classic-rocks.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.