Traductions de „dwarf“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
“ Our observations are just the start, ” says Beth Biller.
Researchers should be able to use the next generation of telescopes, in particular the European Extremely Large Telescope whose mirror diameter measures 39 metres, to produce surface maps of even more distant brown dwarfs – and eventually a surface map for the young giant planets of other stars.
MP/HOR
www.mpg.de„ Dabei sind unsere Beobachtungen nur der Anfang “, sagt Beth Biller.
Mit der nächsten Generation von Teleskopen, insbesondere dem European Extremely Large Telescope mit seinem Spiegeldurchmesser von 39 Metern, sollten die Forscher Oberflächenkarten für noch entferntere Braune Zwerge erstellen können – und irgendwann dann auch einmal für junge Gasplaneten anderer Sterne.
HOR / MP
www.mpg.deNano ( Greek :
dwarf) includes research areas in animate and inanimate nature.
Applications emerge in energy technology (fuel cells and solar cells), in environmental technology (materials cycles and disposal) or in information technology (new memories and processors) but also in the healthcare area.
www.bmbf.deNano ( griech :
Zwerg) umfasst Forschungsgebiete aus der belebten und unbelebten Natur.
Anwendungen entstehen in der Energietechnik (Brennstoff- und Solarzellen), in der Umwelttechnik (Materialkreisläufe und Entsorgung) oder in der Informationstechnik (neue Speicher und Prozessoren) aber auch im Gesundheitsbereich.
www.bmbf.deDark Matter and Dark Energy.
Scientists of the Max Planck Institutes for Astronomy and for Extraterrestrial Physics are involved in a number of the survey s key projects, including searches for extra-solar planets, for " failed stars " known as Brown Dwarfs, and for distant active galaxies.
www.mpia.deDie Beobachtungsdaten erlauben die Suche nach Asteroiden, die die Erde bedrohen könnten, geben aber auch Aufschlüsse über einige der größten kosmischen Rätsel wie Dunkle Materie und Dunkle Energie.
Wissenschaftler der Max-Planck-Institute für Astronomie und extraterrestrische Physik sind mit einer Reihe von Projekten an den Beobachtungen beteiligt, unter anderem an der Suche nach Planeten um ferne Sterne, nach Braunen Zwergen ( » gescheiterten Sternen « ) und weit entfernten aktiven Galaxien.
www.mpia.deDark Matter and Dark Energy.
Scientists of the Max Planck Institutes for Astronomy and for Extraterrestrial Physics are involved in a number of the survey's key projects, including searches for extra-solar planets, for "failed stars" known as Brown Dwarfs, and for distant active galaxies.
www.mpia.deDie Beobachtungsdaten erlauben die Suche nach Asteroiden, die die Erde bedrohen könnten, geben aber auch Aufschlüsse über einige der größten kosmischen Rätsel wie Dunkle Materie und Dunkle Energie.
Wissenschaftler der Max-Planck-Institute für Astronomie und extraterrestrische Physik sind mit einer Reihe von Projekten an den Beobachtungen beteiligt, unter anderem an der Suche nach Planeten um ferne Sterne, nach Braunen Zwergen (»gescheiterten Sternen«) und weit entfernten aktiven Galaxien.
www.mpia.deNot just for Easter our spring catalogue is the right choice.
With magical elves, funny dwarves, frogs and wind turbines the first spring sun rays reach every corner of your house and garden.
Ribbons:
www.marianne-hobby.atNicht nur für die Osterzeit bietet der Frühjahrskatalog das Richtige.
Mit zauberhaften Elfen, lustigen Zwergen, Fröschen und Windrädern gelangen die ersten Sonnenstrahlen in jeden Winkel in Haus und Garten.
Bänder:
www.marianne-hobby.atPerforming numerical calculations using the photo-ionization code MAPPINGS III [ 4 ], the expected luminosity of the He II 4686 Angstrom line ( the strongest He II line seen in the optical ) can be computed given reasonable assumptions regarding the composition and distribution of the ionized gas.
For a 1 billion year old starburst galaxy, the inclusion of the accreting white dwarf population implied by a plausible single degenerate channel increases the predicted He II 4686 Angstrom line luminosity by almost 2 orders of magnitude ( see Fig.
At present, no line at 4686 Angstroms has been detected in the extended emission-line regions of early-type galaxies.
www.mpa-garching.mpg.deMit Hilfe von numerischen Simulationen, die mit der Photo-Ionisierung-Software MAPPINGS III gemacht wurden, kann die erwartete Leuchtkraft der He II 4686-Angstrom-Linie ( der stärksten He II-Linie im Optischen ) kann mit sinnvollen Annahmen über die Zusammensetzung und Verteilung des ionisierten Gases berechnet werden.
Für eine 1 Milliarden Jahre alte Starburst-Galaxie erhöht sich die Leuchtkraft dieser Heliumlinie um fast 2 Größenordnungen ( siehe Abb. 2 ), wenn man eine Population von akkretierenden Weißen Zwergen aus dem wahrscheinlichen einfach entarteten Szenario mit einbezieht.
Derzeit konnte noch keine solche Linie bei 4686 Angstrom in den ausgedehnten Emissionslinienregionen früher Galaxien nachgewiesen werden.
www.mpa-garching.mpg.deSince then the white dwarf ceaselessly pulls matter from it and transformed it into a very strange object.
It is neither star nor brown dwarf, but a new kind of cosmic objekt.
Its surface temperature is merely 1700 kelvin.
jumk.deSeitdem zieht der Weiße Zwerg unaufhörlich Materie von ihm ab und hat ihn in etwas sehr seltsames verwandelt.
Er ist weder Stern noch Brauner Zwerg, sondern eine neue Art kosmisches Objekt.
Seine Oberflächentemperatur beträgt lediglich 1700 Kelvin.
jumk.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.