Traductions de „veraschen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·aschen [fɛɐ̯ˈʔaʃn̩] VERBE trans CHIM

etw veraschen

to incinerate [or ash] sth

etw veraschen

to reduce sth to ashes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Veraschen ist oft der erste Schritt der Probevorbereitung bei der Analyse organischer Substanzen, wenn es um die Ermittlung des Schwermetallgehaltes einer zu analysierenden Probe geht.

de.wikipedia.org

Aschefreie Filter verglühen beim Trocknen und Veraschen eines abgefilterten Niederschlags praktisch rückstandsfrei und beeinflussen somit bei gravimetrischen analytischen Arbeiten das Probengewicht nicht, wie es bei gewöhnlichen Filtern der Fall ist.

de.wikipedia.org

Unter Kalzination oder Calcination versteht man in der Spagyrik das Veraschen von getrockneten Heilpflanzen.

de.wikipedia.org

Wenn man doch nur die ganze polnische Gesellschaft so veraschen könnte.

de.wikipedia.org

Das Veraschen wird beispielsweise bei der Analyse von Klärschlämmen, Wirtschaftsdünger und Hausmüll angewendet, oder auch um gefüllte oder faserverstärkte Kunststoffe zu charakterisieren.

de.wikipedia.org

Er dient dem zeitsparenden Veraschen von Stoffen und Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Ein nicht brennbarer Stoff kann weder entzündet werden, noch verascht er.

de.wikipedia.org

Dabei veraschten die Knochen der Leichen nicht komplett und technische Einrichtungen wie Druckluftgebläse wurden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese thermische Zersetzung ist Veraschen aller organischer Verbindungen und es bleiben nur anorganische Bestandteile zurück.

de.wikipedia.org

Sollen organische Materialien wie z. B. Photolacke geätzt bzw. verascht werden, verwendet man Sauerstoff.

de.wikipedia.org