ERDE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Er·de <-, -n> [ˈe:ɐ̯də] SUBST f

1. Erde kein plur (Welt):

Erde

earth

der Planet Erde

the planet Earth

auf der ganzen Erde

in the whole world

auf der ganzen Erde bekannt

known throughout the world

2. Erde (Erdreich):

Erde

earth

Erde

soil

in fremder/heimatlicher Erde ruhen sout

to be buried in foreign/one's native soil form

3. Erde (Grund, Boden):

Erde

ground

auf der Erde

on the ground

zu ebener Erde

at street level

[mit etw dat] unter die Erde gehen BÂTI

to build sth below ground

etw aus der Erde stampfen fam

to produce sth out of thin air fam

die neuen Wohnblocks wurden in einem Jahr buchstäblich aus der Erde gestampft

the new blocks of flats were literally thrown up in a year

4. Erde (Art des Bodens):

Erde

soil

feuchte/fruchtbare Erde

damp/fertile soil

5. Erde ELEC (Erdung):

Erde

earth

6. Erde CHIM:

Erde

earth

seltene Erden

rare earths

Idiomes/Tournures:

jdn unter die Erde bringen

to be the death of sb

er·den [ˈeɐ̯dn̩] VERBE trans ELEC

etw erden

to earth sth

Entrée OpenDict

erden VERBE

etw erden trans ELEC

to ground sth Am

Präsens

ich	erde
du	erdest
er/sie/es	erdet
wir	erden
ihr	erdet
sie	erden

Präteritum

ich	erdete
du	erdetest
er/sie/es	erdete
wir	erdeten
ihr	erdetet
sie	erdeten

Perfekt

ich	habe	geerdet
du	hast	geerdet
er/sie/es	hat	geerdet
wir	haben	geerdet
ihr	habt	geerdet
sie	haben	geerdet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geerdet
du	hattest	geerdet
er/sie/es	hatte	geerdet
wir	hatten	geerdet
ihr	hattet	geerdet
sie	hatten	geerdet