EARTH - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. earth [ɜ:θ, Am ɜ:rθ] SUBST

1. earth no pl (planet):

earth

Erde f <-, -n>

how on earth did this happen?

wie, um alles in der Welt, konnte das passieren? fam

nothing on earth would make me sell my house

um nichts in der Welt würde ich mein Haus verkaufen

nothing on earth will make me change my mind

keine Macht der Welt kann mich dazu bringen, meine Meinung zu ändern

to look like nothing [else] on earth

wie nicht von dieser Welt aussehen

what/who/where/why on earth ...

was/wer/wo/warum um alles in der Welt ... fam

on earth

auf Erden hum littér

2. earth no pl (soil):

earth

Erde f <-, -n>

earth

Boden m <-s, Böden>

3. earth no pl GB, Aus ELEC:

earth

Erdung f <-, -en>

earth

Erdungsleitung f <-, -en>

4. earth (of an animal):

earth

Bau m <-(e)s, -e>

Idiomes/Tournures:

to bring sb back [down] to earth

jdn wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholen

to charge/cost/pay the earth GB

ein Vermögen verlangen/kosten/bezahlen

to come back [down] to earth

auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

to be down to earth (not pretentious)

ein natürlicher und umgänglicher Mensch sein

to be down to earth (practical)

mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen

to go to earth GB

untertauchen

the earth moved iron or hum fam

die Erde bebte iron

II. earth [ɜ:θ, Am ɜ:rθ] VERBE trans GB ELEC

to earth sth

etw erden

dia·to·ma·ceous earth [ˌdaɪətəˌmeɪʃəsˈɜ:θ, Am -ɜrθ] SUBST no pl CHIM

diatomaceous earth

Kieselgur f

diatomaceous earth

Diatomeenerde f

ˈearth-col·our·ed, Am ˈearth-col·or·ed ADJ

earth-coloured

erdfarben

ˈearth-friend·ly ADJ inv

earth-friendly

umweltfreundlich

earth-friendly

grün

ˈearth moth·er SUBST

1. earth mother RÉLIG:

earth mother

Erdmutter f

earth mother

Erdgöttin f

2. earth mother val fam (woman):

earth mother

Vollweib nt fam

ˈearth sci·ence SUBST

earth science

Geowissenschaft[en] f[pl]

ˈearth-shak·ing ADJ

earth-shaking

welterschütternd

earth-shaking

weltbewegend

ˈearth tone SUBST

earth tone

Erdfarbe f

ˈearth trem·or SUBST

earth tremor

leichtes Erdbeben

ˈearth wire SUBST usu sing GB, Aus

earth wire

Erdung f <-, -en>

earth wire

Erdungsleitung f

ful·ler's earth [ˌfʊləzˈ-, Am -ɚzˈ-] SUBST no pl

fuller's earth

Fullererde f

fuller's earth

Bleicherde f

in·fu·so·rial earth [ˌɪnfju:ˌzɔ:riəlˈ-, Am -ˈsɔ:riəlˈ-] SUBST no pl SCI

infusorial earth

Kieselgur f

infusorial earth

Diatomeenerde f

brown earth SUBST

brown earth

Braunerde

Entrée OpenDict

earth fault SUBST

earth fault ELEC

Erdschluss m

Entrée OpenDict

rare earth SUBST

rare earth metal CHIM

Metall der Seltenen Erden spéc

rare earth element CHIM

Metall der Seltenen Erden spéc

rare earth metal CHIM

Seltene Erde

rare earth element CHIM

Seltene Erde

Present

I	earth
you	earth
he/she/it	earths
we	earth
you	earth
they	earth

Past

I	earthed
you	earthed
he/she/it	earthed
we	earthed
you	earthed
they	earthed

Present Perfect

I	have	earthed
you	have	earthed
he/she/it	has	earthed
we	have	earthed
you	have	earthed
they	have	earthed

Past Perfect

I	had	earthed
you	had	earthed
he/she/it	had	earthed
we	had	earthed
you	had	earthed
they	had	earthed