BELOW - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. be·low [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] ADV

1. below:

below (at low)

unten

below (to low)

nach unten

below (to low)

herunter/hinunter

below (lower)

darunter

the flat below

die Wohnung unter uns/ihnen etc.

on the floor below

eine Etage tiefer

I listened to the voices below

ich horchte auf die Stimmen, die von unten heraufklangen

down below MAR

unter Deck

the fiends of below littér

die bösen Geister der Hölle [o. Unterwelt]

here below hum, iron

auf Erden sout

2. below (on page):

below

unten

the information below is strictly confidential

die nachstehenden Hinweise sind streng vertraulich

below left/right

unten links/rechts

below left/right

links/rechts unten

see below

siehe unten

3. below (inferior):

an officer below

ein Rangniederer m

an officer below

ein rangniederer Offizier

4. below temperature:

5°/10° below

5/10 Grad minus [o. unter Null]

II. be·low [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRÉP

1. below:

below (at lower)

unter +dat

below (to lower)

unter +acc

the sun had sunk below the horizon

die Sonne war hinter dem Horizont versunken

2. below (south):

below

unterhalb +gén

Washington D.C. is below New York

Washington D.C. liegt unterhalb von New York

3. below (less than):

below

unter +dat

10° below zero

10° unter Null

to be below average in sth

in etw dat unter dem Durchschnitt sein [o. liegen]

4. below (quieter):

below

unter +dat

they spoke below a whisper

sie flüsterten leise

5. below rank:

to be below sb

unter jdm stehen

6. below (unworthy):

to marry below oneself

unterhalb seines Standes heiraten

to sink below oneself

unter seine Würde sinken

to be below sb

unter jds Würde sein

below-average ADJ

below-average

unterdurchschnittlich

below par ADJ

below par after subst, inv:

below par FIN, FIN

unter pari nach subst

issue below par

Unter-pari-Emission f

underground, below ground SUBST

underground

unter Tage

rank below VERBE

rank below

im Rang niedriger sein

below par phrase FIN

below par

unter pari

below-the-ˈline ADJ épith, inv COMM, ÉCON

below-the-line advertising

vergütungsunfähige Werbung

below-the-line expenditure

außerordentliche Aufwendungen

FIN below-the-line item

bilanzunwirksamer Posten m

FIN below-the-line item

Posten m unter dem Strich

below sea level

below sea level

unter Normalnull

below the line phrase COMPT

below the line (Posten)

unter dem Strich

below-the-line item SUBST COMPT

below-the-line item

bilanzunwirksamer Posten m

below-the-line item

Posten unter dem Strich m

holdings below allocations SUBST FIN

holdings below allocations

Bestände m plur , die die Zuteilungen unterschreiten

issue below par SUBST FIN

issue below par

Unter-pari-Emission f

issue price below par SUBST FIN

issue price below par

Unter-pari-Ausgabekurs m