BELOW - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. below [Am bəˈloʊ, GB bɪˈləʊ] PRÉP

1.1. below (under):

below

debajo de

below

abajo de AmLat

the room directly below this one

la habitación justo debajo de esta

the room directly below this one

la habitación justo abajo de esta AmLat

500m below the surface

a 500m bajo la superficie or por debajo de la superficie

1.2. below (downstream of):

below

más abajo de

2. below (inferior, junior to):

below

por debajo de

all employees below executive level

todos los empleados por debajo del nivel ejecutivo

3. below (less than):

below

por debajo de

below average

inferior a or por debajo de la media

interest rates are back below 10%

los tipos de interés vuelven a estar por debajo del 10%

if you earn below £8, 000 a year

si ganas menos de 8.000 libras al año

below zero

bajo cero

if the temperature falls below 20°C

si la temperatura desciende por debajo de 20°C

below standard

por debajo del nivel exigido

II. below [Am bəˈloʊ, GB bɪˈləʊ] ADV

1.1. below (underneath):

below

abajo

put it on the shelf below

ponlo en el estante de abajo

the people in the apartment below

la gente del apartamento de abajo

down below we could see …

abajo veíamos …

seen from below

visto desde abajo

1.2. below MAR:

below

abajo

to go below

bajar

1.3. below (on earth):

below littér

en la tierra

here below

aquí en la tierra

2. below (in text):

below

más abajo

see diagram below

véase el diagrama más abajo

3. below (of temperature):

20 (degrees) below

20 (grados) bajo cero

go below VERBE [Am ɡoʊ -, GB ɡəʊ -] (v + adv) MAR

go below

bajar

below-the-line [Am bəˌloʊðəˈlaɪn, GB bɪˌləʊðəˈlʌɪn] ADJ

1. below-the-line (in bridge):

below-the-line

por debajo de la raya

below-the-line

por debajo de la línea

2. below-the-line (in accounts):

below-the-line

extraordinario

above/below sea level

sobre/bajo el nivel del mar

below ground level

bajo tierra

espagnol

anglais

golpe bajo

punch below the belt

fue un golpe bajo mencionarlo delante de todos

that was below the belt o a low trick mentioning it in front of everyone

tierra caliente

from Mexico to Peru, land below approx. 1, 200m

el que está debajo (el siguiente)

the one below

temperaturas muy por debajo de lo normal

temperatures well below average o much lower than average

la enagua se le asomaba por debajo de la falda

her slip was showing below her skirt

él está por debajo de Cárdenas en la empresa

he's below Cárdenas in the company

por debajo de mí/ti/él o critiqué por debajo mío/tuyo/suyo

below me/you/him

las condiciones que se señalan a renglón seguido

the conditions detailed immediately below

rocas someras

rocks just below the surface of the water

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRÉP

1. below (lower than, underneath):

below

debajo de

below

bajo

below the table/surface

debajo de la mesa/superficie

below us

debajo de nosotros

below sea level

por debajo del nivel del mar

the sun sinks below the horizon

el sol se iba perdiendo por detrás del horizonte

to bend below sth

agacharse bajo algo

2. below GÉO:

London is below Oxford

Londres está debajo de Oxford

the river below the town

el río abajo del pueblo

3. below (less than):

below average

por debajo de la media

below freezing

bajo cero

it's 4 degrees below zero

estamos a 4 grados bajo cero

children below the age of twelve

menores de doce años

4. below (inferior to):

to be below sb in rank

tener un rango por debajo de alguien

to work below sb

trabajar bajo (las órdenes de) alguien

5. below (of a lower standard than):

to be below sb

no ser digno de alguien

to marry below oneself

casarse por debajo de sus expectativas

II. below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] ADV

below

abajo

the family below

la familia de abajo

from below

desde abajo

see below (in a text)

ver más adelante

to live below the poverty line

carecer de lo necesario para vivir

below par

por debajo de la media

to feel below par

no sentirse del todo bien

at/above/below par

a/sobre/bajo la par

above/below average

por encima/por debajo de la media

below zero MÉTÉO

bajo cero

espagnol

anglais

debajo de (local)

below

abajo (estado)

down (below)

véase más abajo

see below

bajo

below

bajo

below

ocho (grados) bajo/sobre cero

eight below/above zero

véase más adelante

see below

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. below [bɪ·ˈloʊ] PRÉP

1. below (lower than, underneath):

below

debajo de

below

bajo

below the table/surface

debajo de la mesa/superficie

below us

debajo de nosotros

below sea level

por debajo del nivel del mar

the sun sank below the horizon

el sol se iba perdiendo por detrás del horizonte

2. below GÉO:

San Diego is below Los Angeles

San Diego está debajo de Los Angeles

the river below the town

el río más abajo del pueblo

3. below (less than):

below average

por debajo de la media

below freezing

bajo cero

it's 4 degrees below zero

estamos a 4 grados bajo cero

children below the age of twelve

menores de doce años

4. below (inferior to):

to be below sb in rank

tener un rango por debajo de alguien

to work below sb

trabajar bajo (las órdenes de) alguien

5. below (of a lower standard than):

to be below sb

no ser digno de alguien

to marry below oneself

casarse por debajo de sus expectativas

II. below [bɪ·ˈloʊ] ADV

below

abajo

the family (in the apartment) below

la familia (del apartamento) de abajo

from below

desde abajo

see below (in a text)

ver más adelante

to live below the poverty level

vivir por debajo del umbral de la pobreza

below par

por debajo de la media

to feel below par

no sentirse del todo bien

at/above/below par

a/sobre/bajo la par

above/below average

por encima/por debajo de la media

below zero MÉTÉO

bajo cero

espagnol

anglais

debajo de (local)

below

ocho (grados) bajo/sobre cero

eight below/above zero

abajo (estado)

down (below)

véase más abajo

see below

bajo

below

bajo

below

véase más adelante

see below