HERE - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. here [hɪəʳ, Am hɪr] ADV inv

1. here:

here (this place): hier

here (with movement): hierher

here (with movement): hierhin

come here!: komm [hier]her!

Smith? — here!: Smith? — hier!

Miller here (on telephone): [hier ist] Miller

give it here! fam: gib mal her! fam

how long are you over here?: wie lange wirst du hier sein?

bring it over here please: bring es bitte hier herüber

please sign here: bitte hier unterschreiben

John is here to answer your questions: John ist da, um Ihre Fragen zu beantworten

here you are [or go]! (presenting): hier, bitte!

here you are [or go]! (presenting): bitte schön!

here you are [or go]! (finding): ach, hier [o. da] bist du

around here: ungefähr hier fam

around here: hier so

right here: genau hier

here and there: hier und da

here and there: da und dort

here, there and everywhere: überall

up/down to here: bis hierher [o. hierhin]

2. here (for introduction):

here: hier

here is Linda: das hier ist Linda

3. here (show arrival):

here: da

here I am!: hier bin ich!

here they are!: da sind sie!

look, Grandma is here!: schau, die Oma ist da!

Christmas is finally here: endlich ist es Weihnachten

here comes the train: da kommt der Zug

4. here (now):

here: jetzt

here goes! fam: los geht's!

here goes! fam: dann mal los!

here we go!: jetzt geht's los!

here we go again!: jetzt geht das schon wieder los!

here's to the future! (toast): auf die Zukunft!

here's to you!: auf Ihr/dein Wohl!

here and now: [jetzt] sofort

from here on in esp Am: ab heute

from here on in esp Am: von jetzt an

Idiomes/Tournures:

to have had it up to here: etw bis hier stehen haben

I've had it up to here: das steht mir bis hier!

to be neither here nor there: Nebensache sein

to be neither here nor there: keine Rolle spielen

here today and gone tomorrow (travelling every day): heute hier, morgen dort

here today and gone tomorrow (getting and losing money): wie gewonnen, so zerronnen

II. here [hɪəʳ, Am hɪr] INTERJ

here!: he!

here, don't cry/worry!: na komm, weine nicht/mach dir keine Sorgen!

here, let me take a look at it!: komm, lass mich das mal anschauen!

III. here [hɪəʳ, Am hɪr] SUBST form littér

the here and now: das Hier und Jetzt sout [o. Heute]

the here and now PHILOS, RÉLIG: das Diesseits

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Smith? — here!: Smith? — hier!

here below hum, iron: auf Erden sout

here goes!: jetzt geht's los!

these here: die da

out here: hier draußen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "here" dans d'autres langues

anglais portugais

anglais bulgare

anglais français

anglais polonais

anglais italien

anglais chinois

anglais espagnol

anglais slovène