AVERAGE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. av·er·age [ˈævərɪʤ] SUBST

1. average (mean value):

average

Durchschnitt m

to have risen by an average of 4%

durchschnittlich um 4 % gestiegen sein

on average

im Durchschnitt

2. average no pl (usual standard):

average

Durchschnitt m

to be about the average

dem Durchschnitt entsprechen

[to be] [well] above/below average

[weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]

Mr Average

der Durchschnittsmann

Mrs Average

die Durchschnittsfrau

3. average MATH:

average

Durchschnitt m

average

Mittelwert m <-(e)s, -e>

law of averages

Gesetz nt der Durchschnittsbildung

4. average (in marine insurance):

average

Havarie f <-, -ri̱·en>

II. av·er·age [ˈævərɪʤ] ADJ inv

1. average (arithmetic):

average

durchschnittlich

average income, age

Durchschnitts-

sb on an average income

jd mit einem Durchschnittseinkommen

average rainfall

durchschnittliche Niederschlagsmenge

2. average (typical):

average

durchschnittlich

average

Durchschnitts-

of average ability

mit durchschnittlichen Fähigkeiten

the average man

der Durchschnittsbürger

average person

Otto Normalverbraucher

above/below average

über-/unterdurchschnittlich

III. av·er·age [ˈævərɪʤ] VERBE trans

1. average (have in general):

to average sth

im Durchschnitt [o. durchschnittlich] etw betragen

to average 70 hours a week

durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeiten

to average £12,000 per year

durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen

2. average (find average):

to average sth

von etw dat den Durchschnitt ermitteln

average SUBST ASSUR

average

Havarie f

average

average

Durchschnitt

aˈbove av·er·age ADJ attr, aˈbove-av·er·age ADJ épith, inv

above average

überdurchschnittlich

an·nual ˈav·er·age SUBST FIN

annual average

Jahresdurchschnitt m <-(e)s, -e>

I. average out VERBE trans

to average out ⇆ sth

den Durchschnitt einer S. gén berechnen [o. ermitteln]

to average out a column of figures

den Durchschnitt einer Zahlenkolonne ermitteln

II. average out VERBE intr

1. average out (have as average):

to average out at sth

im Durchschnitt etw betragen

to average out at sth

sich acc im Durchschnitt auf etw acc belaufen

2. average out (even out):

average out

sich acc ausgleichen

ˈav·er·age ad·just·er SUBST

average adjuster

Schadenregulierer m

average adjuster (in marine insurance)

[Havarie]dispacheur m

below-average ADJ

below-average

unterdurchschnittlich

mar·ket ˈav·er·age SUBST

market average

Marktdurchschnitt m

mov·ing ˈav·er·age SUBST BOURSE

moving average

gleitender Mittelwert [o. Durchschnitt]

Nik·kei ˈaver·age [nɪˌkeɪ-, Am ˌni:keɪ-] SUBST no pl BOURSE

Nikkei average

Nikkei Index m

weight·ed av·er·age [ˌweɪtɪdˈ-] SUBST

1. weighted average MATH:

weighted average

gewichteter Durchschnitt

2. weighted average ÉCON:

weighted average

Bewertungsdurchschnitt m

average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]

average temperature

Durchschnittstemperatur

annual average SUBST COMPT

annual average

Jahresdurchschnitt m

average currency SUBST FIN

average currency

Durchschnittsvaluta f

average premium SUBST ASSUR

average premium

Durchschnittsprämie f

average profit SUBST INV-FIN

average profit

Durchschnittsgewinn m

average profitability SUBST INV-FIN

average profitability

Durchschnittsrentabilität f

Present

I	average
you	average
he/she/it	averages
we	average
you	average
they	average

Past

I	averaged
you	averaged
he/she/it	averaged
we	averaged
you	averaged
they	averaged

Present Perfect

I	have	averaged
you	have	averaged
he/she/it	has	averaged
we	have	averaged
you	have	averaged
they	have	averaged

Past Perfect

I	had	averaged
you	had	averaged
he/she/it	had	averaged
we	had	averaged
you	had	averaged
they	had	averaged