Traductions de „Dispacheur“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Dis·pa·cheur <-s, -e> [dɪspaˈʃø:ɐ̯] SUBST m ÉCON

Dispacheur (bei Seeversicherung)

average adjuster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Auftrag ist Vertrauenssache, denn wenn sich die Beteiligten auf einen Dispacheur geeinigt haben, beugen sie sich im Regelfall seinem Schiedsspruch.

de.wikipedia.org

Beauftragt wird der Dispacheur von einer der beteiligten Reedereien, Versicherungen oder Befrachter.

de.wikipedia.org

2 FamFG auf, wonach der Dispacheur verpflichtet ist, jedem Beteiligten Einsicht in die Dispache zu gewähren.

de.wikipedia.org

Der Dispacheur erstellt als Dienstleistung für die beteiligten Parteien des bei der Havarie entstandenen Schadens einen Schadensverteilungsplan, die Dispache.

de.wikipedia.org

Die dann folgende Aufmachung der Dispache obliegt dem Dispacheur, der hierzu einen Auftrag von einem Beteiligten erhalten muss (Abs.

de.wikipedia.org

Nach Abwicklung des Verfahrens wurde er vom Rat zum Dispacheur ernannt.

de.wikipedia.org

Damit war die Admiralität auch für das Assekuranzwesen und den Dispacheur zuständig.

de.wikipedia.org

Der Dispacheur ist ein amtlich geprüfter Sachverständiger für die Schadensabwicklung einer Havarie-Grosse (auf deutsch auch Große Haverei oder gemeinschaftliche Haverei genannt).

de.wikipedia.org