PER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

per [pɜ:ʳ, pəʳ, Am pɜ:r, pɚ] PRÉP

1. per (for a):

per

pro

per capita [or head]

pro Kopf

per litre/person

pro Liter/Person

per procura ÉCON

per procura spéc

per procura ÉCON

im Auftrag

2. per (in a):

per

pro

per annum [or year]

pro Jahr

per calendar month

pro Kalendermonat

per day/hour/kilometre

pro Tag/Stunde/Kilometer

ten per hundred

zehn von hundert

3. per (through means of):

per fax/mail/telephone

per Fax/Post/Telefon

4. per (as stated in):

as per sth

gemäß etw dat

as per our telephone conversation

wie telefonisch besprochen

as per usual

wie üblich

PER SUBST

PER abréviation de Price Earnings Ratio FIN

PER (Kursgewinnverhältnis)

PER nt

per an·num [pəʳˈænəm, Am pɚ-] ADV, p.a. inv form

per annum

per annum sout

per annum

pro [o. im] Jahr

I. per capi·ta [pəˈkæpɪtə, Am pɚˈkæpɪt̬ə] inv form ADV

1. per capita (per head):

per capita

pro Person [o. Kopf]

2. per capita JUR (divided among beneficiaries):

per capita

nach Köpfen

II. per capi·ta [pəˈkæpɪtə, Am pɚˈkæpɪt̬ə] inv form ADJ épith

per capita

Pro-Kopf-

per capita consumption

Pro-Kopf-Verbrauch m <-(e)s> kein pl

per capita income

Pro-Kopf-Einkommen nt <-s> kein pl

I. per cent [pəˈsent], Am per·cent [Am pɚ-] SUBST

per cent

Prozent nt <-(e)s, -e>

what per cent ...?

wie viel Prozent ...?

II. per cent [pəˈsent], Am per·cent [Am pɚ-] ADV inv

per cent

-prozentig

per cent

prozentual

I'm 100 per cent sure that ...

ich bin mir hundertprozentig sicher, dass ...

III. per cent [pəˈsent], Am per·cent [Am pɚ-] ADJ épith, inv

25/50 per cent

25-/50-prozentig

per cent increase

prozentualer Anstieg

per diem [ˌpɜ:ˈdi:em, -ˈdaɪ-] ADJ

per diem allowance

Tagegeld nt <-(e)s, -er>

per diem allowance

Tagesspesen pl

per se [ˌpɜ:ˈseɪ, Am ˌpɜ:rˈ-] ADV inv form

per se

an sich <-> sout

per se

per se

this is not a bad idea per se

an sich ist das keine schlechte Idee

per capita [pəˈkæpɪtə]

per capita

Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

PER comparison SUBST FIN

PER comparison (Vergleich von Kurs-/Gewinnverhältnissen)

PER-Vergleich m

PER figure SUBST FIN

PER figure (Kurs/Gewinnverhältnis)

PER-Ziffer f

PER value SUBST FIN

PER value (Kurs-/Gewinnverhältnis)

PER-Wert m

per year phrase INV-FIN

per year (pro Jahr)

per annum

earn·ings per ˈshare SUBST, EPS SUBST Am FIN

earnings per share

Gewinn m pro Aktie

earnings per share

Ergebnis nt je Aktie

fully-diluted earnings per share

Gewinn m je Aktie unter Annahme einer Gewinnverbreiterung

miles per ˈhour SUBST, mph

miles per hour

Meilen in der [o. pro] Stunde

pay-per-ˈcall SUBST

pay-per-call

Pay-per-Call kein art

pay-per-ˈclick SUBST

pay-per-click

Pay-per-Click kein art

pay-per-ˈview SUBST no pl

pay-per-view

Pay-per-View nt <-> kein pl (System, bei dem der Zuschauer nur für die Sendungen zahlt, die er auch tatsächlich gesehen hat)