PAR - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. par [pɑ:ʳ, Am pɑ:r] SUBST

1. par no pl (standard):

below [or under]/above par

unter/über dem Standard

to feel under par

sich acc nicht auf der Höhe fühlen

to not be up to par

unterdurchschnittlich sein

2. par (equality):

to be on a par with sb/each other

jdm/einander ebenbürtig sein

3. par (in golf):

par

Par nt <-(s), -s>

below [or under]/above par

unter/über Par

below [or under]/above par

weniger/mehr als die festgesetzte Schlagzahl

4. par BOURSE:

par

Nennwert m <-(e)s, -e>

par

Nominalwert m <-(e)s, -e>

above par

über dem Nennwert

above par

über pari

below par

unter Nennwert

below par

unter pari

at par

zum Nennwert

at par

zu pari

issue at par

Pari-Emission f

to call at par

zum Nennwert kündigen

quoted at par

Kurs gleich Nennwert

Idiomes/Tournures:

it's par for the course fam

das war [ja] zu erwarten

II. par [pɑ:ʳ, Am pɑ:r] VERBE trans SPORT

to par a hole

ein Loch innerhalb des Pars spielen

par SUBST FIN

par (Nominalwert)

pari m

par.

par mot tronqué pour paragraph

par

Abs.

I. para·graph [ˈpærəgrɑ:f, Am ˈperəgræf] SUBST

1. paragraph (text):

paragraph

Absatz m <-es, -sät·ze>

paragraph

Abschnitt m <-[e]s, -e>

2. paragraph (newspaper article):

paragraph

[kurze] Zeitungsnotiz [o. Meldung]

II. para·graph [ˈpærəgrɑ:f, Am ˈperəgræf] VERBE trans

to paragraph a text

Absätze [in einem Text] machen

aˈbove par ADJ attr, aˈbove-par ADJ épith, inv

1. above par FIN:

above par asset

oberhalb der Parität nach subst

2. above par BOURSE:

above par

über pari nach subst

above par redemption

Über-pari-Rückzahlungskurs m

at par ADJ FIN

issue at par

Pari-Emission f

below par ADJ

below par after subst, inv:

below par FIN, FIN

unter pari nach subst

issue below par

Unter-pari-Emission f

ˈno-par ADJ inv FIN

no-par

nennwertlos

par avion [ˌpɑ:ræˈvjɔ͂(n)] ADV

par avion

per Luftpost

ˈpar bond SUBST FIN

par bond

Pari-Anleihe f

par ex·cel·lence [ˌpɑ:rˈeksəlɑ͂(n)s, Am ˌpɑ:rˌeksəˈlɑ:n(t)s] ADJ attr, inv

1. par excellence (best):

par excellence

par excellence

this is undoubtedly the cooking chocolate par excellence

dies ist ohne Zweifel die beste Schokolade zum Kochen

2. par excellence (typical):

par excellence

par excellence

the wedding ring is the symbol par excellence of eternal love

der Ehering ist das Symbol schlechthin für ewige Liebe

Bombay is a film city par excellence

Bombay ist eine Filmstadt, wie sie im Buche steht

ˈpar is·sue SUBST

par issue

Pari-Emission f

ˈpar lev·el SUBST FIN

par level

Nennwertstufe f

ˈpar price SUBST

par price

Parikurs m <-es, -e>

ˈpar value SUBST BOURSE

par value

Nennbetrag m <-(e)s, -träge>

par value

Nennwert m <-(e)s, -e>

par value

Nominalwert m <-(e)s, -e>

par value

Pariwert m <-(e)s, -e>

par value share

Nennwertaktie f <-, -n>

at/above/below par value

zum/über/unter Nennwert

above par phrase CTRL

above par

oberhalb der Parität

above par phrase FIN

above par (über dem Nennwert)

über pari

at par phrase FIN

at par

al pari

Present

I	par
you	par
he/she/it	pars
we	par
you	par
they	par

Past

I	parred
you	parred
he/she/it	parred
we	parred
you	parred
they	parred

Present Perfect

I	have	parred
you	have	parred
he/she/it	has	parred
we	have	parred
you	have	parred
they	have	parred

Past Perfect

I	had	parred
you	had	parred
he/she/it	had	parred
we	had	parred
you	had	parred
they	had	parred