ZERO - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. zero <pl -os [or -oes]> [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] SUBST

1. zero MATH:

zero

Null f <-, -en>

2. zero (point on scale):

zero

Null f <-, -en>

the needle is at [or on]zero

die Nadel steht auf null

3. zero temperature:

zero

Nullpunkt m <-(e)s> kein pl

zero

Gefrierpunkt m <-(e)s, -e>

10 degrees above/below zero

zehn Grad über/unter null

4. zero (nothing, lowest possible):

zero

null

to reduce sth to zero

etw auf null reduzieren

5. zero fig péj (worthless person):

zero

Null f <-, -en> péj

zero

Niete f <-, -n> péj

II. zero [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] ADJ inv

1. zero (number):

zero

null

zero plus eight

null plus acht

2. zero (lowest possible level):

at zero altitude

in unmittelbarer Bodennähe

at zero extra cost

ohne zusätzliche Kosten

at zero gravity

bei Schwerelosigkeit

zero growth

Nullwachstum nt <-s> kein pl

zero inflation

Nullinflation f <-, -en>

3. zero (none, nothing at all):

zero

kein bisschen

zero

keinerlei

his prospects are zero

seine Aussichten sind gleich null

III. zero [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] VERBE trans

to zero a counter/an instrument

einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen

ab·so·lute ˈzero SUBST no pl PHYS

absolute zero

absoluter Nullpunkt

Ground ˈZero, ground ˈzero SUBST

Ground Zero

Ground Zero m <-s> (Ort der Terroranschläge vom 11. September 2001 in NY)

sub-zero [sʌbˈzɪərəʊ, Am -ˈzɪroʊ] ADJ

sub-zero

unter null [Grad] nach subst

sub-zero

unter dem Gefrierpunkt nach subst

sub-zero temperatures

Minusgrade pl

sub-zero temperatures

Minustemperaturen pl

zero in VERBE intr

1. zero in (aim precisely):

to zero in on a target

ein Ziel anvisieren

2. zero in (shoot):

zero in

sich acc einschießen

3. zero in fig (focus on):

to zero in on sth

sich acc auf etw acc konzentrieren

zero out VERBE trans (eliminate)

to zero sb ⇆ out

jdn ausradieren jarg péj

zero-eˈmis·sion ADJ épith, inv AUTO

zero-emission

Zero-Emissions- nach subst

zero-emission

mit extrem geringem Schadstoffausstoß

ˈzero hour SUBST MILIT

zero hour

die Stunde null

zero in·ˈfla·tion SUBST ÉCON

zero inflation

Nullinflation f <-, -en>

zero-ˈrat·ed ADJ inv GB FIN

zero-rated

von der Mehrwertsteuer befreit

zero-rated

mehrwertsteuerfrei

zero-ˈrat·ing SUBST GB FIN

zero-rating

Mehrwertsteuerbefreiung f

zero ˈtol·er·ance SUBST no pl JUR

zero tolerance

Nulltoleranz f

Entrée OpenDict

zero gravity, zero G SUBST

zero gravity, zero G ASTRON, PHYS

Schwerelosigkeit f

Present

I	zero
you	zero
he/she/it	zeroes
we	zero
you	zero
they	zero

Past

I	zeroed
you	zeroed
he/she/it	zeroed
we	zeroed
you	zeroed
they	zeroed

Present Perfect

I	have	zeroed
you	have	zeroed
he/she/it	has	zeroed
we	have	zeroed
you	have	zeroed
they	have	zeroed

Past Perfect

I	had	zeroed
you	had	zeroed
he/she/it	had	zeroed
we	had	zeroed
you	had	zeroed
they	had	zeroed