Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. tol·er·ance [ˈtɒlərən(t)s, Am ˈtɑ:lɚ-] SUBST

1. tolerance no pl (open-mindedness):

tolerance of/towards
Toleranz f <-, -en-> gegenüber +dat
tolerance of children
Nachsicht f mit Kindern
tolerance of dissent
Toleranz f gegenüber Andersdenkenden
racial tolerance
Toleranz f gegenüber Menschen aller Rassen

2. tolerance (capacity to endure):

tolerance
Toleranz f <-, -en->
tolerance to
Widerstandsfähigkeit f <-> kein pl gegen +dat
tolerance to alcohol/a drug
Alkohol-/Medizinverträglichkeit f
pain-tolerance threshold
Schmerzschwelle f <-, -n>

3. tolerance (in quantity, measurement):

tolerance
Toleranz f <-, -en->
tolerance
zulässige Abweichung

II. tol·er·ance [ˈtɒlərən(t)s, Am ˈtɑ:lɚ-] SUBST modifier

tolerance level [or threshold]
Toleranzschwelle f

zero ˈtol·er·ance SUBST no pl JUR

zero tolerance
Nulltoleranz f

immunological tolerance SUBST

immunological tolerance
immunologische Toleranz

self tolerance SUBST

self tolerance
Selbsttoleranz

stress tolerance SUBST

stress tolerance
Stresstoleranz

tolerance limit SUBST CTRL

tolerance limit
Toleranzlimit nt

tolerance margin SUBST CTRL

tolerance margin
Toleranzbreite f

human tolerance SÉCUR

human tolerance
physiologische Belastungsgrenze

law of tolerance

law of tolerance
Wirkungsgesetz der Umweltfaktoren

range of tolerance

range of tolerance
Toleranzbereich

upper limit of tolerance, lower limit of tolerance

upper limit of tolerance
Pessimum (ab diesem Bereich ist der Organismus zwar noch überlebens- aber nicht mehr fortfähigpflanzungsfähig)