allemand » anglais

I . ge·gen [ˈge:gn̩] PRÉP +acc

2. gegen SPORT:

X gegen Y
X versus [or against] Y

7. gegen (im Austausch mit):

gegen
for
gegen bar

8. gegen (verglichen mit):

gegen
gegen

10. gegen (auf jdn/etw zu):

gegen
gegen
to

11. gegen (in entgegengesetzter Richtung):

gegen

12. gegen veraltend (gegenüber):

gegen
gegen
to
gegen jdn höflich sein

II . ge·gen [ˈge:gn̩] ADV

Dokumente gegen Zahlung phrase COMM

Vocabulaire de spécialité

Lieferung gegen Zahlung phrase COMM

Vocabulaire de spécialité

Zahlung gegen Zahlung phrase TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gegen Aufpreis
gegen Kasse
gegen bar
gegen Morgen
gegen Entgelt
gegen Kaution
gegen Berechnung
gegen Honorar
Voir plus d'informations
gegen Abend
gegen Kassa
gegen Quittung
gegen Westen
sich acc [gegen etw acc] spreizen
sich acc [gegen etw acc] sträuben
sich acc [gegen etw acc] sperren
sich acc [gegen etw acc] abhärten
sich acc [gegen etw acc] vergehen
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Türke spielte in seiner Karriere gegen zahlreiche berühmte Persönlichkeiten.

Neben Spielen gegen Maria Theresia und Benjamin Franklin bildete vor allem die Partie 1809 gegen Napoleon in Wien den Höhepunkt seiner Karriere.

Napoleon versuchte, den Türken durch unerlaubte Spielzüge zu testen.

www.hnf.de

Over the course of his career, the Chess Turk played against several famous opponents.

In addition to games with Empress Maria Theresia and Benjamin Franklin, the match against Napoleon in 1809 in Vienna was the highlight of his career.

Napoleon tried to test the Chess Turk by making illegal moves.

www.hnf.de

Mittel gegen Malaria

Gerhard Bringmann beschrieb zunächst die spannende Suche nach neuen Wirkstoffen gegen tropische Infektionskrankheiten am Beispiel von Antimalaria-Mitteln.

Dabei stellte er die Arbeiten seiner eigenen Gruppe und des Würzburger Sonderforschungsbereichs 630? Wirkstoffe gegen Infektionskrankheiten? vor, dessen Sprecher er ist.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Agents against Malaria

Gerhard Bringmann described the thrilling search for novel agents against tropical infectious diseases, exemplarily for antimalarial compounds.

In doing so, he presented the work of his group and the research network SFB 630 ( „ Agents against Infectious Diseases “ ) in Würzburg, of which he is the coordinator.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

VIII. Sicherheit

DHMA trifft technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen.

IX.

www.dhma.de

Security

DHMA will take technical and organisational security measures in order to protect your personal data against unintentional or illegal deletion, against changes or loss, and against unauthorised transmission or access.

IX.

www.dhma.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文