Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

thresh·old [ˈθreʃ(h)əʊld, Am -(h)oʊld] SUBST

1. threshold (of doorway):

threshold
[Tür]schwelle f

2. threshold fig:

threshold (beginning)
Anfang m <-(e)s, -fän·ge>
threshold (beginning)
Beginn m <-(e)s>
threshold (limit)
Grenze f <-, -n>
threshold (limit)
Schwelle f <-, -n>
she is on the threshold of a new career
sie steht am Anfang einer neuen Karriere
I have a low boredom threshold
ich langweile mich sehr schnell
threshold country
Schwellenland nt <-(e)s, -länder>
pain threshold
Schmerzschwelle f <-, -n>
pain threshold
Schmerzgrenze f <-, -n>
tax threshold esp GB
Steuereingangsstufe f
tax threshold esp GB
Steuereingangssatz m CH

3. threshold PHYS, INFOR:

threshold
Schwellenwert m <-(e)s, -e>

ˈin·come thresh·old SUBST

income threshold
Beitragsbemessungsgrenze f <-, -n>

ˈpain thresh·old SUBST

1. pain threshold (start of pain):

pain threshold
Schmerzschwelle f <-, -n>

2. pain threshold (limit of endurance):

pain threshold
Schmerzgrenze f <-, -n>

ˈthresh·old agree·ment SUBST ÉCON

threshold agreement
Stufenabkommen nt
threshold agreement
Lohnindexierung f <-> kein pl

ˈthresh·old amount SUBST FIN

threshold amount
Höchstbetrag m <-(e)s, -träge>

ˈthresh·old coun·try SUBST

threshold country
Schwellenland nt <-(e)s, -länder>

ˈthresh·old price SUBST ÉCON

threshold price
Schwellenpreis m <-es, -e>

mountain threshold [ˌmaʊntɪnˈθreʃhəʊld] SUBST

mountain threshold
Mittelgebirgsschwelle

threshold effect [ˈθreʃəʊldɪˌfekt] SUBST

threshold effect
Schwellenwerteffekt

threshold voltage [ˈθreʃəʊldˌvəʊltɪdʒ] SUBST

threshold voltage
Schwellenspannung

transition country, newly industrialized country, threshold country SUBST

transition country
Schwellenstaat

income threshold SUBST ASSUR

income threshold (obere Einkommensgrenze für die Sozialversicherungspflicht)
Beitragsbemessungsgrenze f

threshold amount SUBST INV-FIN

threshold amount
Höchstbetrag m

threshold country SUBST MARCHÉ

threshold country
Schwellenland nt

threshold warrant SUBST FIN

threshold warrant (Optionsschein, dessen Wertentwicklung vom Zustand der Kursschwelle abhängig ist)
Schwellenoptionsschein m

perceptual threshold

perceptual threshold
Wahrnehmungsschwelle