C - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

c

c abréviation de circa

c

ca.

cir·ca [ˈsɜ:kə, Am ˈsɜ:r-] PRÉP form

circa

circa

C <pl -'s>, c <pl -'s [or -s]> [si:] SUBST

1. C (letter):

C

C [o. c] nt

C for [or Am as in] Charlie

C wie Cäsar

2. C MUS:

C

C [o. c] nt

C flat

ces nt <-, ->

C flat

Ces nt <-, ->

C sharp

Cis nt <-, ->

C sharp

cis nt <-, ->

3. C (school mark):

C

≈ Drei f

C

≈ Vier f CH

C

≈ befriedigend

C

≈ genügend CH

4. C (Roman numeral):

C

C nt <-, ->

A⁵ SUBST INV-FIN

A (credit rating)

A nt <-(s), -(s)>

A lev·el [ˈeɪlevəl] SUBST GB

[the/one's] A levels pl

≈ das Abitur kein pl

[the/one's] A levels pl

≈ die Matur[a] CH

[the/one's] A levels pl

≈ die Matura A

to take one's A levels

das Abitur [o. CH die Matur] [o. A die Matura] machen

A⁴ SUBST GB

A abréviation de A level

A³ SUBST

A abréviation de answer

A

Antw.

A² SUBST

A abréviation de ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] SUBST

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A JUR:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Idiomes/Tournures:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] SUBST

1. A (letter):

A

a nt <-(s), -(s)>

A

A nt <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]

A wie Anton

2. A MUS:

A

A nt <-(s), -(s)>

A

a nt <-(s), -(s)>

A flat

As nt <-ses, -se>

A flat

as nt

A sharp

Ais nt <-, ->

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt <->

A natural

A nt <-(s), -(s)>

A natural

a nt <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m A

A

≈ Sechs f CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A FIN:

A share GB

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

C¹ <pl -'s [or -s]> [si:] SUBST (symbol for 100)

C-note Am

Hundertdollarschein m

C-note Am

Hundertdollarnote f CH

C² after subst

C abréviation de Celsius

C

C <-, ->

I. Celsius [ˈselsiəs] SUBST

Celsius

Celsius

II. Celsius [ˈselsiəs] ADJ inv

Celsius

Celsius-

20 degrees Celsius

20 Grad Celsius

C³

C abréviation de cancer

the Big C fam

Krebs m <-es, -e>

I. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, Am -ɚ] SUBST

1. cancer no pl (disease):

cancer

Krebs m <-es, -e>

breast cancer

Brustkrebs m <-es, -e>

breast cancer

Mammakarzinom nt spéc

lung cancer

Lungenkrebs m <-es> kein pl

lung cancer

Lungenkarzinom nt spéc

skin cancer

Hautkrebs m <-es, -e>

cancer of the stomach/throat

Magen-/Kehlkopfkrebs m

2. cancer (growth):

cancer

Krebsgeschwulst f <-, -schwülste>

cancer

Karzinom nt <-s, -e>

benign/malign cancer

gut-/bösartige Geschwulst

benign/malign cancer fig

Krebsgeschwür nt <-(e)s, -e>

II. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, Am -ɚ] SUBST modifier

cancer (cell, patient, research):

cancer

Krebs-

C SUBST FIN

C (Moody's Rating-Klasse: äußerst spekulative Anlage)

C

C-in-C [ˌsi:ɪnˈsi:] SUBST

C-in-C abréviation de Commander-in-Chief

C-in-C

Oberbefehlshaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

a/c, Am also A/C SUBST no pl

a/c ÉCON abréviation de account current

a/c

Konto nt <-s, Kon·ten>

a/c payee only

nur zur Verrechnung

C-cup·per [ˈsi:kʌpəʳ, Am -ɚ] SUBST

C-cupper

vollbusige Frau (mit Körbchengröße C)

c/f

c/f abréviation de carried forward, abréviation de carry forward

carry forward VERBE trans ÉCON, FIN

to carry sth ⇆ forward

etw übertragen

balance carried forward [or c/f]

Saldovortrag m <-(e)s, -träge>

c/h SUBST

c/h abréviation de central heating

c/h

ZH f

cen·tral ˈheat·ing SUBST no pl

central heating

Zentralheizung f <-, -en>

ˈC-note SUBST Am jarg

C-note

Hundertdollarschein m

c/o

c/o abréviation de care of

c/o

c/o

c/o

bei

c-sec·tion [ˈsi:ˌsekʃən] SUBST MÉD

c-section

Kaiserschnitt m <-(e)s, -e>

h & c

h & c abréviation de hot and cold [water]

h & c

heißes und kaltes Wasser

h. & c.

h & c abréviation de hot and cold [water]

h & c

k.u.w.

i/c

i/c abréviation de in charge [of]

i/c

v. D.

L/C SUBST Am

L/C FIN abréviation de letter of credit

L/C

Akkreditiv nt <-s, -e>

L/C

Kreditbrief m <-(e)s, -e>

let·ter of ˈcred·it SUBST, L/C SUBST

letter of credit FIN, ÉCON

Kreditbrief m <-(e)s, -e>

letter of credit (export)

Akkreditiv nt <-s, -e>

irrevocable letter of credit

unwiderrufliches Akkreditiv

revocable letter of credit

widerrufliches Akkreditiv

transferable letter of credit

übertragbares Akkreditiv